Traduzione del testo della canzone Take You Down - ILLENIUM

Take You Down (originale)

I didn’t mean to hurt you when I hurt myself
It’s just an empty voice screaming out for help
No, I didn’t mean to scare you, but I couldn’t see
That when I went to hell, I was taking you with me
When I close my eyes
I’m climbing in the dark
Trying not to fall apart
Sometimes I get so high
Falling is the only out I see
And I don’t wanna take you down with me
You’re the love in my heart, only love in my heart
Take you down, take you down with me
Don’t wanna take you down, take you down
Take you down with me
Take you down with me
Take you down with me
(You're the love in my heart, only love in my heart)
(Take you down)
This life is like a razor
When it cuts, I bleed
But it’s in my hand, and I’m doing it to me
Sometimes it’s like an ocean
And it gets too deep
And there’s no way that now you could rescue me
When I close my eyes
I’m fighting in the dark
Trying not to break your heart
Sometimes I get so high
Falling is the only out I see
And I don’t wanna take you down with me
You need to let it go now
Before you drown
I know that you won’t understand
But you need to let go of these hands
'Cause I’m going down
And I don’t wanna take you down with me
I don’t wanna take you down with me
Take you down, down with me

(traduzione)

Non volevo ferirti quando mi sono fatto male io
È solo una voce vuota che grida aiuto
No, non volevo spaventarti, ma non potevo vedere
Che quando sono andato all'inferno, ti stavo portando con me
Quando chiudo gli occhi
Sto scalando nel buio
Cercando di non crollare
A volte mi sballo così tanto
La caduta è l'unica cosa che vedo
E non voglio portarti giù con me
Sei l'amore nel mio cuore, solo amore nel mio cuore
Portati giù, portati giù con me
Non voglio abbatterti, buttarti giù
Portati giù con me
Portati giù con me
Portati giù con me
(Sei l'amore nel mio cuore, solo amore nel mio cuore)
(Ti porta giù)
Questa vita è come un rasoio
Quando si taglia, sanguino
Ma è nelle mie mani e me lo sto facendo
A volte è come un oceano
E diventa troppo profondo
E non c'è modo che ora tu possa salvarmi
Quando chiudo gli occhi
Sto combattendo nell'oscurità
Cercando di non spezzarti il ​​cuore
A volte mi sballo così tanto
La caduta è l'unica cosa che vedo
E non voglio portarti giù con me
Devi lasciarlo andare ora
Prima di affogare
So che non capirai
Ma devi lasciare andare queste mani
Perché sto andando giù
E non voglio portarti giù con me
Non voglio portarti giù con me
Portati giù, giù con me