Traduzione del testo della canzone A Moment to Remember - Illusion Suite

A Moment to Remember (originale)

Sometimes I feel like I’m falling
Away from all that keeps me to the ground.
The sun is going down.
Our love has withered.
Another time, another place,
Right back to the start;
I had a perfect night with you.
All our love, I miss the times we had.
Rainy days I live my life without you,
Within these walls where love grew up.
And this you told me When your mind had started to run:
Life is cruel.
What is love without all our memories?
Walking alone out at night gives me time to dehumanize.
I got too many feelings for a valentine,
Saving my pain for a future’s ordeal.
There’s noting in between small change and insanity.
Light as a feather or indulging dejection,
It’s hard to be on either side.
Once so vigorous a light,
Illuminating all,
Shined through an open door
And made me love her blind.
Then one day when she looked in my eyes
She’d forgotten my name.
Gone were all the days that we lived through.
It’s you, it’s you.
You are my only love.
How could I forget… forget to recollect.
So I tried to be a hero.
I tried to make you understand
In your memory;
I’m your heart in life.
House of cards in heart,
Oh, the pain, the torment I feel,
How it’s hard to make it through.
Like an arbitrary prey she’s sacrificed to decay
Where the present and past slowly fades away;
An ultimate path to her demise.
Living in a moment to remember, oh You know the time we have is here and now.
Life is us on an island.
Now and then when she looks in my eyes
She forgets my name.
Gone are all the days that we lived through.
Living in a moment to remember, oh.
You know the time we have is here and now.
Only us!
The doctor’s opinion is words filled with poison.
It seems that I now for the rest of my life
Will need a cynical point of view to withhold all my love.
Now until you’re gone, I’ll keep you here.
I bring you again to the start of our days,
I will make us believe.
I’ll make you retrieve
Memories buried deep inside your mind.
Now here, we’re back again
Where love encountered long ago.
The present meets the past again,
We’re trying to connect.
On this day when she looks in my eyes,
She does not see my face.
I’m gone with all the days that we lived through.
It’s you;
it’s you my only love.
Now I’m here with you.
Today my head is clear.
So, we both knew on that evening
The chance was here to reconcile,
The changes that would cripple her inside.
House of cards in heart,
Oh, the pain, the torment I feel,
How it’s hard to make it through.
Once so vigorous a light,
Illuminating all,
Shined through an open door
And made me love her blind.
Living in a moment to remember, oh.
This is our time, these are our lives.
Living in a moment where I’m keeping all your dreams.
The time we have is here and now.
I’m saving my tears, I cry another day.

(traduzione)

A volte mi sembra di cadere
Lontano da tutto ciò che mi tiene a terra.
Il sole sta tramontando.
Il nostro amore è appassito.
Un'altra volta, un altro posto,
Di nuovo all'inizio;
Ho passato una notte perfetta con te.
Tutto il nostro amore, mi mancano i tempi che abbiamo avuto.
Giorni di pioggia Vivo la mia vita senza di te,
Tra queste mura dove è cresciuto l'amore.
E questo mi hai detto quando la tua mente ha iniziato a correre:
La vita è crudele.
Cos'è l'amore senza tutti i nostri ricordi?
Uscire da solo di notte mi dà il tempo di disumanizzare.
Ho troppi sentimenti per un San Valentino,
Risparmiare il mio dolore per il calvario di un futuro.
C'è una nota tra il piccolo cambiamento e la follia.
Leggero come una piuma o indulgente allo sconforto,
È difficile essere da entrambe le parti.
Una volta così vigorosa una luce,
Illuminando tutto,
Brillava attraverso una porta aperta
E me l'ha fatta amare cieca.
Poi un giorno quando mi guardò negli occhi
Aveva dimenticato il mio nome.
Erano finiti tutti i giorni che abbiamo vissuto.
Sei tu, sei tu.
Tu sei il mio unico amore.
Come potrei dimenticare... dimenticare di ricordare.
Quindi ho cercato di essere un eroe.
Ho cercato di farti capire
Nella tua memoria;
Sono il tuo cuore nella vita.
Castello di carte nel cuore,
Oh, il dolore, il tormento che provo,
Com'è difficile farcela .
Come una preda arbitraria viene sacrificata al decadimento
Dove il presente e il passato svaniscono lentamente;
Un percorso definitivo verso la sua scomparsa.
Vivere in un momento da ricordare, oh sai che il tempo che abbiamo è qui e ora.
La vita siamo noi su un'isola.
Di tanto in tanto quando mi guarda negli occhi
Dimentica il mio nome.
Sono finiti tutti i giorni che abbiamo vissuto.
Vivere in un momento da ricordare, oh.
Sai che il tempo che abbiamo è qui e ora.
Solo noi!
L'opinione del dottore è parole piene di veleno.
Sembra che ora per il resto della mia vita
Avrà bisogno di un punto di vista cinico per nascondere tutto il mio amore.
Ora finché non te ne sarai andato, ti terrò qui.
Ti riporto all'inizio dei nostri giorni,
Ci farò credere.
ti farò recuperare
Ricordi sepolti nel profondo della tua mente.
Ora qui, siamo tornati di nuovo
Dove l'amore ha incontrato tanto tempo fa.
Il presente incontra di nuovo il passato,
Stiamo cercando di connetterci.
In questo giorno in cui mi guarda negli occhi,
Non vede la mia faccia.
Sono andato via con tutti i giorni che abbiamo vissuto.
Sei tu;
sei tu il mio unico amore.
Ora sono qui con te.
Oggi la mia testa è lucida.
Quindi, lo sapevamo entrambi quella sera
L'occasione era qui per riconciliarsi,
I cambiamenti che l'avrebbero paralizzata dentro.
Castello di carte nel cuore,
Oh, il dolore, il tormento che provo,
Com'è difficile farcela .
Una volta così vigorosa una luce,
Illuminando tutto,
Brillava attraverso una porta aperta
E me l'ha fatta amare cieca.
Vivere in un momento da ricordare, oh.
Questo è il nostro tempo, queste sono le nostre vite.
Vivere in un momento in cui conservo tutti i tuoi sogni.
Il tempo che abbiamo è qui e ora.
Mi sto risparmiando le lacrime, piango un altro giorno.