Traduzione del testo della canzone The Adventures of Arcan - Illusion Suite

The Adventures of Arcan (originale)

Father’s hand on son
Telling life can’t always be that easy
The things that I must do
Jeopardise my life with you
Once the screens have fed the masses
Spread the secret that limits their lives…
Lights ahead, I failed the mission of my life
My skin dissolves, my soul will last forever
Lights all around, I feel serenity
But something’s hunting me from inside
The torrent is on I will play their game
I am your angel here to guide you
Come with me, you’re not alone!
Life flash before my eyes
Until my last endeavour
Failed me
I’ve come to realize
I have to rectify
Searching for redemption still
Until my final victory
I’ll haunt them in their sweetest dreams
Screams echo in silence
Lights all around, I feel serenity
But something’s hunting me from inside
Hunters and hunted I’m one of them
And so I search the night
To find their evil faces
Ending me in the best part of my life
Will haunt you endlessly
You turned your face from love to evil
Time to see your family
I see the teardrops falling gently down their faces
Our story ended all too soon, oh no
And it’s all because of lies
Mother’s hand on son, telling life can’t always be that easy
I too wish this undone
But we have to get through
See the world from after life, I’m flying
Mystical life!
I have a vision that pierces all lies
I see the puzzle to our life
World in my eyes!
Emotional impact, departure of love
How I crave for revival
To hold my loved ones
And keep them away from the wolves
I keep calling your name in despair
Hoping answers will appear
Tell me, how did we get lost inside this maze?
Five to three
Both the rifles in their position
I go down
Two to three
I have reached my final decision:
I will make the call
When I pick up the lobby phone
My wife appears
She approaches a smiling face
As I gaze upon my love
All the light has made me blind
My angel cries and fights for my life
Memories unfold
I was traveling through great dimensions
While people were gathering around me
The attention was won
But all I had worked for was gone
See the world from after life, I’m flying
Mystical life!
I have a vision that pierces all lies
I see the puzzle to our life
World in my eyes!
Look out the window
Look at the stars
Will you ever find an answer there?
Look at my picture
Look in my eyes
Will you wish upon a star to make me strong?
I search Lou Cypher
Offering souls of evil
For redemption
When I’m back
I need my life
Now with demonic force
I have the face of evil
Agony, with the last breaths of their lives
Has been their destinies
Come back to us
We need you so
Sometimes it seems
That the unreal
Has happened anyway
And when I’m walking through their door
Looking at their faces
Fades my pain away

(traduzione)

La mano del padre sul figlio
Raccontare la vita non può essere sempre così facile
Le cose che devo fare
Metti a rischio la mia vita con te
Una volta che gli schermi hanno sfamato le masse
Diffondi il segreto che limita le loro vite...
Luci avanti, ho fallito la missione della mia vita
La mia pelle si dissolve, la mia anima durerà per sempre
Luci tutt'intorno, sento serenità
Ma qualcosa mi sta dando la caccia dall'interno
Il torrent è attivo. Giocherò al loro gioco
Sono il tuo angelo qui per guidarti
Vieni con me, non sei solo!
La vita lampeggia davanti ai miei occhi
Fino al mio ultimo sforzo
Mi ha deluso
Mi sono reso conto
Devo correggere
Ancora alla ricerca della redenzione
Fino alla mia vittoria finale
Li perseguiterò nei loro sogni più dolci
Le urla risuonano in silenzio
Luci tutt'intorno, sento serenità
Ma qualcosa mi sta dando la caccia dall'interno
Cacciatori e cacciati sono uno di loro
E così cerco nella notte
Per trovare le loro facce malvagie
Finire con me nella parte migliore della mia vita
Ti perseguiterà all'infinito
Hai trasformato la tua faccia dall'amore al male
È ora di vedere la tua famiglia
Vedo le lacrime cadere dolcemente sui loro volti
La nostra storia è finita troppo presto, oh no
Ed è tutto a causa delle bugie
La mano della madre sul figlio, dicendo che la vita non può essere sempre così facile
Anch'io vorrei che questo fosse annullato
Ma dobbiamo farcela
Guarda il mondo dall'aldilà, sto volando
Vita mistica!
Ho una visione che trafigge tutte le bugie
Vedo il puzzle della nostra vita
Il mondo nei miei occhi!
Impatto emotivo, partenza dell'amore
Quanto bramo il revival
Per trattenere i miei cari
E tienili lontani dai lupi
Continuo a chiamare il tuo nome con disperazione
Sperando che le risposte appaiano
Dimmi, come ci siamo persi in questo labirinto?
Cinque a tre
Entrambi i fucili nella loro posizione
Scendo
Da due a tre
Ho raggiunto la mia decisione finale:
Farò la chiamata
Quando sollevo il telefono della hall
Appare mia moglie
Si avvicina a una faccia sorridente
Mentre guardo il mio amore
Tutta la luce mi ha reso cieco
Il mio angelo piange e combatte per la mia vita
I ricordi si dispiegano
Stavo viaggiando attraverso grandi dimensioni
Mentre le persone si radunavano intorno a me
L'attenzione è stata conquistata
Ma tutto ciò per cui avevo lavorato era sparito
Guarda il mondo dall'aldilà, sto volando
Vita mistica!
Ho una visione che trafigge tutte le bugie
Vedo il puzzle della nostra vita
Il mondo nei miei occhi!
Guarda fuori dalla finestra
Guarda le stelle
Troverai mai una risposta lì?
Guarda la mia foto
Guardami negli occhi
Desidererai che una stella mi renda forte?
Cerco Lou Cypher
Offrendo anime del male
Per il riscatto
Quando torno
Ho bisogno della mia vita
Ora con forza demoniaca
Ho la faccia del male
Agonia, con gli ultimi respiri della loro vita
Sono stati i loro destini
Torna da noi
Abbiamo così bisogno di te
A volte sembra
Che l'irreale
Comunque è successo
E quando sto varcando la loro porta
Guardando i loro volti
Svanisce il mio dolore