Traduzione del testo della canzone The Devil in Your Heart - Illusion Suite

The Devil in Your Heart (originale)

A perfect lie: a game that never changes.
Vicious circle of life:
Deceived by hollow lies.
Lost and found, you reach again.
You will never make it on your own.
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise that
Treasures come from heart and not from gold.
Dreaming of a world of your own
In a circle of pride,
Pretending you don’t care.
Be a lie, mime a fool!
You masquerade a life that once was true.
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise
Hands of time.
In the end, then you’re rising
From the blinding shadow,
Freed from life that you once lived alone.
Seasons come and seasons go.
I too was lost, and so:
It took my life away from me.
You rise to be a better man.
Your inner war is through.
Let the light of day wake up you,
Spend your worries!
Step behind and look into
The mirror in a world where you’re a fool
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise.
Heartless intensions.
Hearts break in two.
These are the words of a woman I knew.
Felt my heartless intensions grow cruel.
End of the line,
The shortest straw.
Never again shall I lie.
I gave my sacred vow.
In the trying to break out
It always seems
That you will stay behind there for ever.
Never again did I lie.

(traduzione)

Una bugia perfetta: un gioco che non cambia mai.
Circolo vizioso della vita:
Ingannato da bugie bugie.
Perso e ritrovato, raggiungi di nuovo.
Non ce la farai mai da solo.
Gira la ruota del tempo.
Il tuo momento di verità potrebbe durare per sempre.
Il diavolo nel tuo cuore se ne sta andando.
Ingoi l'orgoglio per rendertene conto
I tesori vengono dal cuore e non dall'oro.
Sognare un mondo tutto tuo
In un cerchio di orgoglio,
Fingere che non ti importi.
Sii una bugia, mima uno stupido!
Stai mascherando una vita che una volta era vera.
Gira la ruota del tempo.
Il tuo momento di verità potrebbe durare per sempre.
Il diavolo nel tuo cuore se ne sta andando.
Ingoi l'orgoglio per realizzare
Lancette del tempo.
Alla fine, allora ti alzi
Dall'ombra accecante,
Liberato dalla vita che un tempo vivevi da solo.
Le stagioni vengono e le stagioni vanno.
Anche io ero perso, e quindi:
Mi ha portato via la vita.
Ti alzi per essere un uomo migliore.
La tua guerra interiore è finita.
Lascia che la luce del giorno ti svegli,
Trascorri le tue preoccupazioni!
Fai un passo indietro e guarda dentro
Lo specchio in un mondo in cui sei un pazzo
Gira la ruota del tempo.
Il tuo momento di verità potrebbe durare per sempre.
Il diavolo nel tuo cuore se ne sta andando.
Ingoi l'orgoglio per realizzare.
Intenzioni senza cuore.
I cuori si spezzano in due.
Queste sono le parole di una donna che conoscevo.
Ho sentito le mie intenzioni spietate diventare crudeli.
Fine della linea,
La cannuccia più corta.
Mai più mentirò.
Ho fatto il mio voto sacro.
Nel tentativo di evadere
Sembra sempre
Che resterai lì per sempre.
Non ho mai più mentito.