Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - Illusion Suite

Pandora's Box (originale)

Evil clowns in the hall.
Crucified adults are hung on the ceiling around,
And a sorceress fights
Genies descended from heaven.
Magical, mystical
Fountains with human blood.
She looks in the mirror;
what does she see?
Her mother making tea for noon
She unleashed an evil force.
It may seem the world will fall in days.
Evil’s free.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Little girl held the box.
All her fantasies would soon
Be transcended to life.
What could be there inside?
She was obsessed by her treasure.
Magical, mystical.
What did she see inside?
Her blue little eyes were longing to see
Strange voices calling from long ago.
She unleashed an evil force.
It may seem the world will fall in days.
Evil’s free.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Julie, what you do can affect us all.
When the box is open wide
Nothing will be the same again.
Reach out for love
Fight for life.
Hiding there alone inside:
A girl without a memory.
Dark is all around,
But people dream of sunset horizons.
The world has fallen.
The seven headed beast is collecting the souls.
She unleashed an evil force.
It may seem the world won’t be the same.
Evil reign.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Julie, what you do can affect us all.
Hiding from the world outside:
A girl without a memory.
Dark is all around,
But people dream of sunset horizons.
This is the final turning around.
The world has fallen.
The seven headed beast is collecting the souls.

(traduzione)

Clown malvagi nella sala.
Gli adulti crocifissi sono appesi al soffitto intorno,
E una maga combatte
I geni sono discesi dal cielo.
Magico, mistico
Fontane con sangue umano.
Si guarda allo specchio;
cosa vede?
Sua madre prepara il tè per mezzogiorno
Ha scatenato una forza malvagia.
Può sembrare che il mondo cadrà tra pochi giorni.
Il male è libero.
Scatena il potere che si nasconde in Pandora
È il primo passo di sette che ti porta all'inferno.
La bambina teneva la scatola.
Tutte le sue fantasie sarebbero presto arrivate
Sii trasceso nella vita.
Cosa potrebbe esserci dentro?
Era ossessionata dal suo tesoro.
Magico, mistico.
Cosa ha visto dentro?
I suoi occhietti azzurri desideravano ardentemente vedere
Strane voci che chiamano da molto tempo fa.
Ha scatenato una forza malvagia.
Può sembrare che il mondo cadrà tra pochi giorni.
Il male è libero.
Scatena il potere che si nasconde in Pandora
È il primo passo di sette che ti porta all'inferno.
Julie, quello che fai può interessarci tutti.
Quando la scatola è completamente aperta
Niente sarà più lo stesso.
Cerca l'amore
Combatti per la vita.
Nascosto lì da solo dentro:
Una ragazza senza memoria.
Il buio è tutto intorno,
Ma le persone sognano gli orizzonti del tramonto.
Il mondo è caduto.
La bestia a sette teste sta raccogliendo le anime.
Ha scatenato una forza malvagia.
Può sembrare che il mondo non sarà più lo stesso.
Regno del male.
Scatena il potere che si nasconde in Pandora
È il primo passo di sette che ti porta all'inferno.
Julie, quello che fai può interessarci tutti.
Nascondersi dal mondo esterno:
Una ragazza senza memoria.
Il buio è tutto intorno,
Ma le persone sognano gli orizzonti del tramonto.
Questa è l'ultima svolta.
Il mondo è caduto.
La bestia a sette teste sta raccogliendo le anime.