Traduzione del testo della canzone Minne mä meen - Ilta

Minne mä meen (originale)

Sä lähit pois
Ja nyt mä makaan lattialla
Mä oon tyhjä ja haavoilla
Sun kuvasi
Revin seiniltäni
Heitin ne roskiin
Niin kuin kaikki haaveeni
Kun ovi meni kii
Mä tajusin et oikeesti lähit
Näenkö enää sua
Näenkö sua enää
Ja jos mä kattoisin
Oisitko viel siel
Ja mua venaisit
Minne mä meen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen
Kun aikaa kuluu
En enää makaa täl lattialla
Lennän tuolla vielä
Uusiks rakastun
En silloin enää
Ikävöi sua näin
Että vaan sattuu
Sattuu mennä eteenpäin
Ja ku ovi meni kii
Mä tajusin et oikeesti lähit
Minne mä meen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen

Minne mä meen (traduzione)

Ti sei allontanato
E ora sono sdraiato sul pavimento
Sono vuoto e ferito
Sole descritto
Strappare dalle mie mura
Li ho buttati nella spazzatura
Come tutti i miei sogni
Quando la porta si è aperta
Ho capito che non ti sei davvero avvicinato
Ti vedrò ancora?
Ti vedrò ancora?
E se ho coperto
Ci saresti ancora?
E tu mi uccideresti
Dove sto andando?
Dove sto andando?
Dove sto andando?
Quando marcisco nel corridoio
Quando sai già cosa stai facendo
E ti vedo
Avanti già da noi a piedi
Come il tempo passa
Non sono più sdraiato su questo pavimento
Volo ancora lì
Mi sto innamorando di nuovo
Non più allora
Mi manchi tanto
Che fa solo male
Fa male andare avanti
E quando la porta si è chiusa
Ho capito che non ti sei davvero avvicinato
Dove sto andando?
Dove sto andando?
Dove sto andando?
Quando marcisco nel corridoio
Quando sai già cosa stai facendo
E ti vedo
Avanti già da noi a piedi
Dove sto andando?
Dove sto andando?
Quando marcisco nel corridoio
Quando sai già cosa stai facendo
E ti vedo
Avanti già da noi a piedi