Traduzione del testo della canzone Быть вдвоём - Илья Гуров

Быть вдвоём (originale)

Куплет 1:
Проще уйти, сложнее остаться.
Легче прощаться, чем бороться пытаться.
Но чувства мои к тебе не потушить.
Ты моё счастье, мой жизненный смысл.
До последнего вздоха нашей планеты.
Я буду любить тебя, помни об этом.
И даже если придет конец света.
Ты всё, что мне нужно — помни про это.
Припев:
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…
Куплет 2:
Я самый счастливый, когда ты смеешься.
Улыбка твоя — ярче, чем солнце.
Ты мой ответ на главный вопрос.
Нас небо укроет, одеялом из звезд.
До последнего вздоха нашей планеты.
Я буду любить тебя, помни об этом.
И даже если придет конец света.
Ты всё, что мне нужно — помни про это.
Припев:
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю…
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…

(traduzione)

Versetto 1:
È più facile partire, più difficile restare.
È più facile dire addio che combattere e provare.
Ma i miei sentimenti per te non possono essere estinti.
Sei la mia felicità, il senso della mia vita.
Fino all'ultimo respiro del nostro pianeta.
Ti amerò, ricordalo.
E anche se arriva la fine del mondo.
Sei tutto ciò di cui ho bisogno - ricordalo.
Coro:
Non ci resta che stare insieme.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è stare insieme.
C'è di più tra noi che solo amore.
Riconosco la tua voce da un milione di voci.
Solo essere due...
È così facile stare insieme...
Verso 2:
Sono il più felice quando ridi.
Il tuo sorriso è più luminoso del sole.
Tu sei la mia risposta alla domanda principale.
Il cielo ci coprirà con una coltre di stelle.
Fino all'ultimo respiro del nostro pianeta.
Ti amerò, ricordalo.
E anche se arriva la fine del mondo.
Sei tutto ciò di cui ho bisogno - ricordalo.
Coro:
Non ci resta che stare insieme.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è stare insieme.
C'è di più tra noi che solo amore.
Riconosco la tua voce da un milione di voci.
Solo essere due...
È così facile stare insieme...
Non ci resta che stare insieme.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è stare insieme.
C'è di più tra noi che solo amore.
riconosco la tua voce...
Non ci resta che stare insieme.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è stare insieme.
C'è di più tra noi che solo amore.
Riconosco la tua voce da un milione di voci.
Solo essere due...
È così facile stare insieme...