Traduzione del testo della canzone Новогодняя - Илья Гуров

Новогодняя (originale)

За моим окном узор рисует снежный вальс.
Мы вдвоём, в целом мире нет счастливей нас.
Бенгальские огни искрятся в ритме наших сердец.
Ещё чуть-чуть и куранты пробьют 12 чудес.
Припев:
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Разноцветные круги.
Хлопушки, как в калейдоскопе.
Мы так близки, как мелодия и ноты.
Снег кружась, летая падает на плечи.
День погас, и это самый лучший вечер.
Припев:
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Провожая Старый Год, напишу признание
На листе календаря «Ты — моё желание».
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.

Новогодняя (traduzione)

Fuori dalla mia finestra, il motivo disegna un valzer nevoso.
Noi due, non c'è persona più felice al mondo.
Le luci del Bengala brillano al ritmo dei nostri cuori.
Ancora un po' e i rintocchi faranno 12 miracoli.
Coro:
Ecco che arriva il nuovo anno
E siamo con te sotto il confine celeste -
Con i parenti e gli amici della magia, come i bambini
Aspetteremo, aspetteremo, aspetteremo
E per due, un desiderio da realizzare.
Cerchi multicolori.
Flapper, come in un caleidoscopio.
Siamo vicini come la melodia e le note.
Vorticoso di neve, cadute volanti sulle spalle.
Il giorno è finito, e questa è la serata migliore.
Coro:
Ecco che arriva il nuovo anno
E siamo con te sotto il confine celeste -
Con i parenti e gli amici della magia, come i bambini
Aspetteremo, aspetteremo, aspetteremo
E per due, un desiderio da realizzare.
In vista dell'Anno Vecchio, scriverò una confessione
Sul foglio del calendario "Sei il mio desiderio".
Ecco che arriva il nuovo anno
E siamo con te sotto il confine celeste -
Con i parenti e gli amici della magia, come i bambini
Aspetteremo, aspetteremo, aspetteremo
E per due, un desiderio da realizzare.