Traduzione del testo della canzone Огнеопасно - Илья Гуров

Огнеопасно (originale)

Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
На белые простыни тени ложатся.
Мыслями скользкими становится жарко.
Голыми лезвиями, огнестрельным оружием.
Мы неизбежные, мы живём до полуночи.
Но что-то пошло не так, ты мне закрываешь глаза
И мне тебя недостаточно, ты такая загадочная;
Мы срываем все маски, это небезопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Фразы отрывками, изгибы нескромные,
Слова обнаженные, но нерешённые.
Мы где-то в космосе, на новой орбите.
Мы в невесомости, горячие и дикие.
Но что-то пошло не так, ты мне закрываешь глаза
И мне тебя недостаточно, ты такая загадочная;
Мы срываем все маски, это небезопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.

Огнеопасно (traduzione)

Sei così misterioso, non sei abbastanza per me,
Tutto mi è chiaro con te: è infiammabile.
Sei così misterioso, non sei abbastanza per me,
Tutto mi è chiaro con te: è infiammabile.
Le ombre cadono sulle lenzuola bianche.
I pensieri scivolosi diventano caldi.
Lame nude, armi da fuoco.
Siamo inevitabili, viviamo fino a mezzanotte.
Ma qualcosa è andato storto, mi chiudi gli occhi
E tu non mi basti, sei così misteriosa;
Strappiamo tutte le mascherine, non è sicuro.
Sei così misterioso, non sei abbastanza per me,
Tutto mi è chiaro con te: è infiammabile.
Sei così misterioso, non sei abbastanza per me,
Tutto mi è chiaro con te: è infiammabile.
Frasi a frammenti, curve immodeste,
Le parole sono nude ma irrisolte.
Siamo da qualche parte nello spazio, in una nuova orbita.
Siamo senza peso, caldi e selvaggi.
Ma qualcosa è andato storto, mi chiudi gli occhi
E tu non mi basti, sei così misteriosa;
Strappiamo tutte le mascherine, non è sicuro.
Sei così misterioso, non sei abbastanza per me,
Tutto mi è chiaro con te: è infiammabile.
Sei così misterioso, non sei abbastanza per me,
Tutto mi è chiaro con te: è infiammabile.
Sei così misterioso, non sei abbastanza per me,
Tutto mi è chiaro con te: è infiammabile.
Sei così misterioso, non sei abbastanza per me,
Tutto mi è chiaro con te: è infiammabile.