Traduzione del testo della canzone On Elevated Ground - Images of Eden

On Elevated Ground (originale)

Last night i had another dream
Again at the edge of eternity
Looking down below at our world
A new sight overwhelming me
If i could play god, then i would create a different world
You call me a hero but i’m only a man
And i still bleed the same as you, for you… who knew?
Sometimes when you see me smile, it’s only a facade
Holding it in but crying so deep inside
I know i can never be what you think you see… but i try
If i could play god, i would create a world…
Where tears become laughter
Where sadness is no more
Where peace conquers fear
Where sounds of war are silenced
Where feast will end famine
Where love will fill the world
Where summer skies are never gray
Where autumn leaves will never fall
Where we will live eternally
Here, on elevated ground we walk
Through valleys of the shadows of life
Where love will be all and love will end all
Through utopian skies we pray
Over the cloudscape above the rain
We can watch the world from miles away

On Elevated Ground (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un altro sogno
Di nuovo ai confini dell'eternità
Guardando in basso al nostro mondo
Una nuova vista mi travolge
Se potessi giocare a fare Dio, creerei un mondo diverso
Mi chiami un eroe ma io sono solo un uomo
E sanguino ancora come te, per te... chi lo sapeva?
A volte quando mi vedi sorridere, è solo una facciata
Tenendolo dentro ma piangendo così dentro
So che non potrò mai essere ciò che pensi di vedere... ma ci provo
Se potessi giocare a fare Dio, creerei un mondo...
Dove le lacrime diventano risate
Dove la tristezza non c'è più
Dove la pace vince la paura
Dove i suoni della guerra sono messi a tacere
Dove la festa finirà la carestia
Dove l'amore riempirà il mondo
Dove i cieli estivi non sono mai grigi
Dove le foglie d'autunno non cadranno mai
Dove vivremo eternamente
Qui, su un terreno elevato, camminiamo
Attraverso le valli delle ombre della vita
Dove l'amore sarà tutto e l'amore finirà tutto
Attraverso cieli utopici preghiamo
Sopra il paesaggio nuvoloso sopra la pioggia
Possiamo guardare il mondo da miglia di distanza