Traduzione del testo della canzone Scared to Death - Imagika

Scared to Death (originale)

Drifting in a sea lost and alone
Water’s all that surrounds me
The sun burning my skin
I’ve been swimming for hours on end
Looking out for land
I don’t know how much longer I can
Until the ocean takes me
Out of breath I try to scream
Sinking… sinking
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
I feel my body sink beneath
I close my eyes and don’t dare breathe
The light grows dimmer as I see
My life slip away from me
Gasping for a last breath of air
Calmness upon me I release my cares
Thoughts of what will be
And of the world I’ll no longer see
I slowly extend my hands
An act much braver than I am
Without a chance to think
I open up and take a drink
Sinking… sinking
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
I feel my body sink beneath
I close my eyes and don’t dare breathe
The light grows dimmer as I see
My life slip away from me
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No, no not a sound
Scared to death

Scared to Death (traduzione)

Alla deriva in un mare perso e solo
L'acqua è tutto ciò che mi circonda
Il sole che brucia la mia pelle
Nuoto da ore e ore
Alla ricerca della terra
Non so per quanto ancora posso
Finché l'oceano non mi prende
Senza fiato, provo a urlare
Affondando... affondando
Sto andando giù
Spaventato dalla morte
Lottare così difficilmente da respirare
Nessuno in giro
Spaventato dalla morte
Oltre i miei sogni più sfrenati
Sento il mio corpo sprofondare sotto
Chiudo gli occhi e non oso respirare
La luce si affievolisce man mano che vedo
La mia vita mi scivola via
Senza fiato per un'ultima boccata d'aria
Calma su di me rilascio le mie preoccupazioni
Pensieri su quello che sarà
E del mondo che non vedrò più
Tendo lentamente le mie mani
Un atto molto più coraggioso di me
Senza possibilità di pensare
Apro e prendo da bere
Affondando... affondando
Sto andando giù
Spaventato dalla morte
Lottare così difficilmente da respirare
Nessuno in giro
Spaventato dalla morte
Oltre i miei sogni più sfrenati
Sento il mio corpo sprofondare sotto
Chiudo gli occhi e non oso respirare
La luce si affievolisce man mano che vedo
La mia vita mi scivola via
Sto andando giù
Spaventato dalla morte
Lottare così difficilmente da respirare
Nessuno in giro
Spaventato dalla morte
Oltre i miei sogni più sfrenati
Spaventato dalla morte
Lottare così difficilmente da respirare
No, no non un suono
Spaventato dalla morte