Traduzione del testo della canzone I'm Not Sick But I'm Not Well - Imany

I'm Not Sick But I'm Not Well (originale)

I tried to be a friend
My heart is in restrain
I’m due to fall again
In love is what I’m saying
I’m not sick but I’m not well
I toss and turn in vain
I hate my arms and legs
I feel there is no help
Let me see you fast
Let me see you twice
Let me be the last one in your arms
There’s not so much to ask
It belongs in the past
I wanna be the last one in your arms
The sun rises above
And shines all around
The color of love is red for everyone
You waste your force
Against the ray of light
The wind blows… echoes
Lodge me at your back
Shelter me from the light
I pledge to be a house
You’ll know from inside out
I have a little word
A second and a third
I mumble in my head
I’ll spit and try again
Let me see you fast
Let me see you twice
Let me be the last one in your arms
There’s not so much to ask
It belongs in the past
I wanna be the last one in your arms
The sun rises above
And shines all around
The color of love is red for everyone
You waste your force
Against the ray of light
The wind blows… echoes

I'm Not Sick But I'm Not Well (traduzione)

Ho cercato di essere un amico
Il mio cuore è a freno
Devo cadere di nuovo
Innamorato è ciò che sto dicendo
Non sono malato ma non sto bene
Mi giro e mi giro invano
Odio le mie braccia e le mie gambe
Sento che non c'è aiuto
Fammi vederti velocemente
Fammi vedere due volte
Fammi essere l'ultimo tra le tue braccia
Non c'è molto da chiedere
Appartiene al passato
Voglio essere l'ultimo tra le tue braccia
Il sole sorge sopra
E brilla tutto intorno
Il colore dell'amore è il rosso per tutti
Sprechi la tua forza
Contro il raggio di luce
Il vento soffia... echeggia
Accoglimi alle tue spalle
Proteggimi dalla luce
Prometto di essere una casa
Lo saprai da dentro e fuori
Ho una parola
Un secondo e un terzo
Borbottio nella mia testa
Sputo e riprovo
Fammi vederti velocemente
Fammi vedere due volte
Fammi essere l'ultimo tra le tue braccia
Non c'è molto da chiedere
Appartiene al passato
Voglio essere l'ultimo tra le tue braccia
Il sole sorge sopra
E brilla tutto intorno
Il colore dell'amore è il rosso per tutti
Sprechi la tua forza
Contro il raggio di luce
Il vento soffia... echeggia