Traduzione del testo della canzone Shape of a broken heart - Imany

Shape of a broken heart (originale)

Africa has the shape of a broken heart
And the heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
I try to understand
Who I am
Years after years
God, it feels the same
Parted favors
Everybody’s gone
Ain’t no war that I know
Anybody won
Africa has the shape of a broken heart
And the heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
Kiss their forehead
And hold their hands
Close their eyes
And put their name on their graves
Dust is dust
And so goes our faith
So goes our faith
Africa has the shape of a broken heart
And the heart of a broken land,
Fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
And the wind blows,
And the children roam
Sitting on a side of a road
Watching all the boats, ooh
Africa has the shape of a broken heart
And the Heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
And now your children are missing
Now I understand
Who I am, who I am, who I am…
Tell me how,
Tell me how,
Tell me how,
I can accept the thing
Things that I can’t change
Except the things that I can change

(traduzione)

L'Africa ha la forma di un cuore spezzato
E il cuore di una terra distrutta,
Sei caduto dal cielo
Dritto all'inferno,
Ora i tuoi figli sono scomparsi
Cerco di capire
Chi sono io
Anni dopo anni
Dio, sembra lo stesso
Favori separati
Sono andati tutti
Non c'è una guerra che io conosca
Qualcuno ha vinto
L'Africa ha la forma di un cuore spezzato
E il cuore di una terra distrutta,
Sei caduto dal cielo
Dritto all'inferno,
Ora i tuoi figli sono scomparsi
Bacia la loro fronte
E tieni le loro mani
Chiudete gli occhi
E metti il ​​loro nome sulle loro tombe
La polvere è polvere
E così va la nostra fede
Così va la nostra fede
L'Africa ha la forma di un cuore spezzato
E il cuore di una terra distrutta,
Caduto dal cielo
Dritto all'inferno,
Ora i tuoi figli sono scomparsi
E il vento soffia,
E i bambini vagano
Seduto su un lato di una strada
Guardando tutte le barche, ooh
L'Africa ha la forma di un cuore spezzato
E il cuore di una terra distrutta,
Sei caduto dal cielo
Dritto all'inferno,
E ora i tuoi figli sono scomparsi
Ora capisco
Chi sono, chi sono, chi sono...
Dimmi come,
Dimmi come,
Dimmi come,
Posso accettare la cosa
Cose che non posso cambiare
Tranne le cose che posso cambiare