Traduzione del testo della canzone Wine & Water - Imminence

Wine & Water (originale)

You’re missing the signs
Because it’s not what you’re looking for
Faith is no bargain
Cheaply bought off of trickster hands
The way of the shark is a middle way
And the end of the road is a sharp mouth of knives
That thirsts for the clenching
Everything I need, everything I touch
Turns to quicksand
The harder I try, I try so hard
It slips right through my fingers
Belief is a virtue which no conjurer can fable for idle ears
The path of the unfailing is a lion’s den for the simple-hearted
In the end, it’s the gap of the serpent that burrows in the deep
Everything I need, everything I touch
Turns to quicksand
The harder I try, I try so hard
It slips right through my fingers
I am the awaited burst with the sun in my back
Burning your wounds and igniting mine
I am wine to your water
No matter how much you pour the dilution it won’t whitewash my wrong
I am the awaited burst with the sun in my back
Burning your wounds and igniting mine
Clash and collide
The harder I try, I try so hard
Everything I need, everything I touch
Turns to quicksand
The harder I try, I try so hard
It slips right through my fingers

Wine & Water (traduzione)

Ti mancano i segni
Perché non è quello che stai cercando
La fede non è un affare
Acquistato a buon mercato da mani di imbroglioni
La via dello squalo è una via di mezzo
E la fine della strada è una bocca affilata di coltelli
Che ha sete di stringere
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che tocco
Si trasforma in sabbie mobili
Più ci provo, più ci provo
Mi scivola tra le dita
La fede è una virtù che nessun prestigiatore può favolare per le orecchie pigre
Il sentiero dell'immancabile è una tana di leoni per i semplici
Alla fine, è il varco del serpente che si insinua negli abissi
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che tocco
Si trasforma in sabbie mobili
Più ci provo, più ci provo
Mi scivola tra le dita
Sono l'atteso scoppio con il sole sulla schiena
Bruciando le tue ferite e accendendo le mie
Sono vino per la tua acqua
Non importa quanto versi la diluizione, non mi sbiadirà
Sono l'atteso scoppio con il sole sulla schiena
Bruciando le tue ferite e accendendo le mie
Scontrarsi e scontrarsi
Più ci provo, più ci provo
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che tocco
Si trasforma in sabbie mobili
Più ci provo, più ci provo
Mi scivola tra le dita