Traduzione del testo della canzone Christ's Cage - Immolation

Christ's Cage (originale)

Captives of faith
His image never fading from their eyes
Imprisoned by their own creation
It grows stronger, distorts and confines
Behind the gates, the worshipped oppressor
To which weak minds fall
To a God in a godless world
Obeying him… serving him
The golden gates, only surrounding him
Crushed by the weight of devotion through the hails of a dying trinity
Within these bars they’ll wait an eternity
For the coming of a dead messiah
In passion they adore, embodied with lies
Tempted by the world, carry out their lives
As they press against the bars, steel upon their flesh
Possessed by the one they call lord
They’ll live and die within his cage
His followers locked in steel
Christ’s Cage Christ
Where they leave their sin
Where they worship him
They see more than what he is
In his cage they are his slaves
Empty and silent… barren his kingdom
He will perish… alone in heaven
Gates of gold, now his cage
Christ’s Cage Christ

Christ's Cage (traduzione)

Prigionieri della fede
La sua immagine non svanisce mai dai loro occhi
Imprigionati dalla loro stessa creazione
Cresce più forte, distorce e confina
Dietro le porte, il venerato oppressore
A cui cadono le menti deboli
A un Dio in un mondo senza Dio
Obbedendogli... servendolo
I cancelli d'oro, solo che lo circondano
Schiacciato dal peso della devozione attraverso le grandine di una trinità morente
All'interno di questi bar aspetteranno un'eternità
Per la venuta di un messia morto
Con passione adorano, incarnati con bugie
Tentato dal mondo, porta avanti la propria vita
Mentre premono contro le sbarre, acciaio sulla loro carne
Posseduto da colui che chiamano signore
Vivranno e moriranno nella sua gabbia
I suoi seguaci rinchiusi nell'acciaio
Gabbia di Cristo Cristo
Dove lasciano il loro peccato
Dove lo adorano
Vedono più di quello che è
Nella sua gabbia sono i suoi schiavi
Vuoto e silenzioso... sterile il suo regno
Morirà... solo in paradiso
Cancelli d'oro, ora la sua gabbia
Gabbia di Cristo Cristo