Traduzione del testo della canzone I Feel Nothing - Immolation

I Feel Nothing (originale)

Your prayers
I don’t feel them in my heart
It is not hate
That I stare coldly at the son of god
I can not force the blood of Christ
To flow through me
God is love and his love is dead
Drown your sorrows in prayer
But your prayers will never change the world
I separate myself
From those who chase the spirit
I can’t fall to my knees
And pretend like all the rest
This is a soul that doesn’t need saving
Their paradise not mine;
an illusion I will not believe
Divine presence of perfection, turns sour in my gaze
Why should I feel compassion for the suffering of your God
For all the pain he allows, I give him what he deserves
In the name of the Father
In the name of the Son
Where is the Holy Spirit, I feel nothing
As I stare upon the crucifix, I feel nothing for a God I never knew
I refuse to embrace, and live by his word
I take not of his body
I take not of his blood
I don’t need salvation
Or his forgiveness
I don’t want his kingdom
My kingdom is here

I Feel Nothing (traduzione)

Le tue preghiere
Non li sento nel mio cuore
Non è odio
Che guardo freddamente il figlio di dio
Non posso forzare il sangue di Cristo
Per fluire attraverso di me
Dio è amore e il suo amore è morto
Affoga i tuoi dolori nella preghiera
Ma le tue preghiere non cambieranno mai il mondo
Mi separo
Da coloro che inseguono lo spirito
Non posso cadere in ginocchio
E fingere come tutto il resto
Questa è un'anima che non ha bisogno di essere salvata
Il loro paradiso non è mio;
un'illusione a cui non crederò
Presenza divina della perfezione, si inasprisce nel mio sguardo
Perché dovrei provare compassione per la sofferenza del tuo Dio
Per tutto il dolore che permette, gli do quello che si merita
Nel nome del padre
Nel nome del Figlio
Dov'è lo Spirito Santo, io non sento niente
Mentre fisso il crocifisso, non provo nulla per un Dio che non ho mai conosciuto
Mi rifiuto di abbracciare e di vivere secondo la sua parola
Non prendo del suo corpo
Non prendo del suo sangue
Non ho bisogno di salvezza
O il suo perdono
Non voglio il suo regno
Il mio regno è qui