Traduzione del testo della canzone Close To A World Below - Immolation

Close To A World Below (originale)

Silent is the storm that awaits
As our crumbling world starts to give way
Falling around us a new kingdom rises
billions of souls sinking and sinking
The flames from below dance at our feet
Soon to rise up and carry us through
The burning gates ablaze in glory
Marvel at the fall of man
Glorious flames… Rise above
Show us pain… and cleanse our world
Our selfish eyes see no wrong
Closer and closer to God we believe
But farther and farther from grace we’ll fall
Closer and closer to our kingdom of fire
Comfort us with words of hope
We stare into the coming dark
Blanket us with eternal night
The sweetness of death upon our lips
Far are we… From everlasting joy
Close are we… To a world below
A world of hate… A world of pain
A world too blind to see
A world of judgments… A world of sadness
A world void of truth
A world of the power mad… A world of corrupted lives
A world destroying itself ahead of its time
A world of lust… A world of corrupted lives
A world destroying itself ahead of its time
A world of lust… A world of greed
A world with no hope
Bastard son, you spread your arms to suave us from ourselves
This weak attempt has failed us so, just like your fabled father above
This shadow you’ve cast upon our world still conceals the light
So pick a God, for there’s no one left that can save us from our end
We’ll beg for life
We’ll beg for forgiveness
We’ll beg for pity
We’ll beg to be closer to God
Foolish souls will never see
The closer to God the closer to our end
For Christ can’t undo this sorrow and pain
For when he died his soul went below
Glorious flames… Come us all
Bring us closer… To a God Below
Far are we… From everlasting joy
Close are we… To a world below

(traduzione)

Silenziosa è la tempesta che attende
Mentre il nostro mondo in rovina inizia a cedere
Cadendo intorno a noi sorge un nuovo regno
miliardi di anime che affondano e affondano
Le fiamme dal basso danzano ai nostri piedi
Presto per alzarsi e portarci attraverso
I cancelli in fiamme ardono di gloria
Lasciati stupire dalla caduta dell'uomo
Fiamme gloriose... Alzati in alto
Mostraci dolore... e purifica il nostro mondo
I nostri occhi egoisti non vedono sbagliato
Sempre più vicini a Dio crediamo
Ma sempre più lontano dalla grazia cadremo
Sempre più vicino al nostro regno del fuoco
Consolaci con parole di speranza
Fissiamo il buio in arrivo
Coprici con la notte eterna
La dolcezza della morte sulle nostre labbra
Siamo lontani... dalla gioia eterna
Siamo vicini... A un mondo sottostante
Un mondo di odio... Un mondo di dolore
Un mondo troppo cieco per vedere
Un mondo di giudizi... Un mondo di tristezza
Un mondo privo di verità
Un mondo del potere pazzo... Un mondo di vite corrotte
Un mondo che si autodistrugge in anticipo sui tempi
Un mondo di lussuria... Un mondo di vite corrotte
Un mondo che si autodistrugge in anticipo sui tempi
Un mondo di lussuria... Un mondo di avidità
Un mondo senza speranza
Figlio bastardo, hai allargato le braccia per disuaderci da noi stessi
Questo debole tentativo ci ha fallito quindi, proprio come il tuo leggendario padre sopra
Questa ombra che hai proiettato sul nostro mondo nasconde ancora la luce
Quindi scegli un Dio, perché non c'è più nessuno che possa salvarci dalla nostra fine
Pregheremo per la vita
Chiederemo perdono
Chiederemo pietà
Pregheremo di essere più vicini a Dio
Le anime stolte non vedranno mai
Più ci avviciniamo a Dio, più ci avviciniamo alla nostra fine
Perché Cristo non può annullare questo dolore e questo dolore
Perché quando è morto la sua anima è andata di sotto
Fiamme gloriose... Venite a tutti noi
Portaci più vicino... A un Dio in basso
Siamo lontani... dalla gioia eterna
Siamo vicini... A un mondo sottostante