| Latent images in solutions submerged
| Immagini latenti in soluzioni sommerse
|
| A gallery of gore for posterity preserved
| Una galleria di gore per i posteri conservata
|
| Your visage shall endure long after you’ve been laid to rest
| Il tuo viso durerà a lungo dopo che sarai stato sepolto
|
| Immortalized in celluloid as record of your death
| Immortalato in celluloide come record della tua morte
|
| A recremental work of art
| Un'opera d'arte ricreativa
|
| Artuated straight from the heart
| Articolato direttamente dal cuore
|
| Your destiny is black and white
| Il tuo destino è in bianco e nero
|
| A grisly study in still life
| Uno studio raccapricciante nella natura morta
|
| A kalopsic collage is your patchwork grave
| Un collage kalopsic è la tua tomba patchwork
|
| The cutting room floor is where you spend your last days
| Il pavimento della sala taglio è il luogo in cui trascorri i tuoi ultimi giorni
|
| Anonymous atrocities, my subjects are the dead
| Atrocità anonime, i miei soggetti sono i morti
|
| An amateur gorenographer cutting off heads
| Un gorenografo dilettante che taglia teste
|
| Glistening gralloch, a zoetrope of rot
| Gralloch scintillante, uno zootropo di marciume
|
| Exenterated torsos coacervate and clot
| I torsi exenterati coacervano e si coagulano
|
| Veristic works of art are developed and displayed
| Vengono sviluppate ed esposte opere d'arte veristiche
|
| Decomposed and posed as I prepare another plate
| Scomposto e posato mentre preparo un altro piatto
|
| On my nefandous noctuary I diligently toil
| Nel mio nefando notturno mi affatico diligentemente
|
| For a carcass exfodiated from hallowed soil
| Per una carcassa esfodata da terra consacrata
|
| An axunge prepared to grease the gears
| Un'axunge pronta per ingrassare gli ingranaggi
|
| Lacking my wit, kin may shed tears
| In mancanza della mia intelligenza, i parenti possono versare lacrime
|
| Cohesive structure is what you lack
| La struttura coesa è ciò che ti manca
|
| A poultice of plaster will fill in the cracks
| Un impiastro di gesso riempirà le crepe
|
| Sculptures in flesh are my medium du jour
| Le sculture in carne sono il mio medium du jour
|
| Your puniceous effigy I faithfully restore
| Restauro fedelmente la tua effigie punitiva
|
| Abdomen is spliced and the lighting is set
| L'addome è impiombato e l'illuminazione è impostata
|
| I’ll develop your roll as my ensanguined subject
| Svilupperò il tuo ruolo come il mio soggetto insanguinato
|
| Holes drilled in your skull form a camera obscura
| I fori praticati nel tuo cranio formano una camera oscura
|
| This document of death will be rather thorough
| Questo documento di morte sarà piuttosto completo
|
| My scrapbook of horror is your final epitaph
| Il mio album di ritagli dell'orrore è il tuo epitaffio finale
|
| Pictures from the after world, a corpse photographed
| Immagini dall'aldilà, un cadavere fotografato
|
| Your countenance embossed in silver gelatin
| Il tuo volto impresso nella gelatina d'argento
|
| A gruesome reminder of your untimely end
| Un raccapricciante promemoria della tua fine prematura
|
| A test sheet is used for the final cut
| Per il taglio finale viene utilizzato un foglio di prova
|
| Through trial and error I make my decision
| Attraverso tentativi ed errori prendo la mia decisione
|
| The template enlarged to a grainy print
| Il modello ingrandito fino a una stampa sgranata
|
| This excoriated exhibit, my final revision
| Questa escoriata mostra, la mia revisione finale
|
| (solo: «Welcome to the Bone Room» by L.d. Muerte)
| (solo: «Welcome to the Bone Room» di L.d. Muerte)
|
| (solo: «Matted and Framed for Decay» by S.C. McGrath)
| (solo: «Matted and Framed for Decay» di S.C. McGrath)
|
| Artistic license I must take
| Licenza artistica che devo prendere
|
| Depleted bones I’m apt to break I strike the set, this shoot is a wrap
| Ossa impoverite che sono incline a rompere, colpisco il set, queste riprese sono un involucro
|
| Your casket occluded with residual scraps
| La tua bara ostruita da avanzi residui
|
| The harvest I find in a moldering crate
| Il raccolto lo ritrovo in una cassa da muffa
|
| A cadaverous curio with which I create | Una curiosità cadavere con cui creo |