Traduzione del testo della canzone Up The Dose - Impaled

Up The Dose (originale)

Crestfallen and dejected
Wracked with disorder and guilt
Fleeting successes are empty and crumbling
On foundations of trivia, built
Pills to ease your suffering are Pyrrhically proposed
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Anxiety eats at your stomach
A feeling you’ve come to accept
The ephemeral comfort of self aggrandizement
A promise not easily kept
A life spent with banality and platitudes, engrossed
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Apathy, passivity
Vexation is enshrouded in a chemical gloss
Impenitent, irrelevant
Your lack of personality is no great loss
The potions take their toll
Your will is bought and sold
And broken mind made whole
Tablets imbibed with detachment
A fixed and emotionless smile
Reality looms with a tenebrous grin
From the dregs in the pharmacist’s vial
Refill your prescription for the spectacles of rose
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Drifting through life in a fugue state
Your brain all but rotten away
To audit behaviour was never an option
You opted for mental decay
Hazy dreams of life before your mind was comatose
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose

Up The Dose (traduzione)

Cresta e abbattuta
Distrutto dal disordine e dalla colpa
I successi fugaci sono vuoti e fatiscenti
Su fondamenti di trivia, costruito
Le pillole per alleviare le tue sofferenze sono proposte in modo pirro
Clinicamente depresso o solo triste?
Aumenta la dose
Un ispezione provvisoria e ti verrà diagnosticata
Aumenta la dose
L'ansia ti mangia lo stomaco
Una sensazione che sei arrivato ad accettare
L'effimero conforto dell'auto-esaltazione
Una promessa non facile da mantenere
Una vita trascorsa tra banalità e luoghi comuni, assorta
Clinicamente depresso o solo triste?
Aumenta la dose
Un ispezione provvisoria e ti verrà diagnosticata
Aumenta la dose
Apatia, passività
La vessazione è avvolta da una lucentezza chimica
Impenitente, irrilevante
La tua mancanza di personalità non è una grande perdita
Le pozioni prendono il loro pedaggio
Il tuo testamento viene comprato e venduto
E la mente spezzata resa completa
Compresse imbevute di distacco
Un sorriso fisso e privo di emozioni
La realtà incombe con un sorriso tenebroso
Dalla feccia nella fiala del farmacista
Ricarica la tua ricetta per gli occhiali di rosa
Clinicamente depresso o solo triste?
Aumenta la dose
Un ispezione provvisoria e ti verrà diagnosticata
Aumenta la dose
Alla deriva attraverso la vita in uno stato di fuga
Il tuo cervello è quasi marcio
Controllare il comportamento non è mai stata un'opzione
Hai optato per il decadimento mentale
Sogni confusi di vita prima che la tua mente entrasse in coma
Clinicamente depresso o solo triste?
Aumenta la dose
Un ispezione provvisoria e ti verrà diagnosticata
Aumenta la dose