Traduzione del testo della canzone Impossible - The Pains Of Being Pure At Heart

Impossible (originale)

Fell asleep at 23
Trouble came and trouble stayed
Took up with a split-lipped kid
Who read Genet but fell away
And we can take two like we used to
And you can hit me if you think it’ll help
But it’s impossible to see you
When it’s impossible to tell
If I love you
When you treat me like you do
And I know you’re impossible
Say I’m impossible too
I’ve forgotten the names of the pale-faced saints
Hanging on your bedroom wall
But I remember the blue of your homemade tattoo
Said «all apart and no fall»
Now I’m checking myself in the passenger mirror
And it’s clear that I’m not a kid
But I still want to dance and I still want to fight
And I still wear your scarf and you still pull it tight
Cause I love you
When you treat me like you do
And I know you’re impossible
Say I’m impossible too
I try so hard to be like you, you just laugh and send me away
When I think I’ll never see you again, you come and stay
I know it makes no difference crying, though I do
When I know you’re impossible
Say I’m impossible too
(Impossible)
(Impossible)
Impossible too
(Impossible)
Impossible too
(Impossible)

Impossible (traduzione)

Mi sono addormentato alle 23
I problemi sono arrivati ​​e i problemi sono rimasti
Ha preso con un ragazzo dalle labbra spaccate
Che ha letto Genet ma è caduto
E possiamo prenderne due come facevamo
E puoi colpirmi se pensi che possa essere d'aiuto
Ma è impossibile vederti
Quando è impossibile dirlo
Se ti amo
Quando mi tratti come fai tu
E so che sei impossibile
Dì che anch'io sono impossibile
Ho dimenticato i nomi dei santi dal viso pallido
Appeso al muro della tua camera da letto
Ma ricordo il blu del tuo tatuaggio fatto in casa
Ha detto "tutto a parte e nessuna caduta"
Ora mi sto controllando nello specchietto del passeggero
Ed è chiaro che non sono un bambino
Ma voglio ancora ballare e voglio ancora combattere
E io indosso ancora la tua sciarpa e tu la tieni ancora stretta
Perché ti amo
Quando mi tratti come fai tu
E so che sei impossibile
Dì che anch'io sono impossibile
Cerco così tanto di essere come te, ridi e mi mandi via
Quando penso che non ti rivedrò mai più, vieni e rimani
So che piangere non fa differenza, anche se lo faccio
Quando so che sei impossibile
Dì che anch'io sono impossibile
(Impossibile)
(Impossibile)
Anche impossibile
(Impossibile)
Anche impossibile
(Impossibile)