Traduzione del testo della canzone Deathwish - In Search of Solace

Deathwish (originale)

Take the pain away
Clouded in anguish and disarray
I can’t stand to live
Another day crawling in my skin
Take the pain away
Pull me out of this brokenness
I can’t stand to live
I can’t make it out of this
Just when I think I have a grip on it
I feel myself begin to slip
Relapse
How did I let this happen?
I’ve fallen victim to myself again
Deathwish
This never seems to end
The poison swallows all the light within
What the fuck?
Why can’t I get this?
I swear I want this
What’s wrong with me?
Relapse
I’ll never make it
Take more and more
It never sets me free
Take more and more, it won’t set me free
Deathwish
The flames are burning out
There is nothing left to give
I never thought it would be like this
I fell too far into the abyss
Will this suffering ever end?
Will this last forever?
I didn’t know what this would do to you
Please forgive me 'cause I never knew
That my absence would leave a void
Will this last forever?
Relapse
I’ve fallen victim to myself again
Deathwish
The poison swallows all the light within
What the fuck?
Why can’t I get this?
I swear I want this
What’s wrong with me?
Relapse
I’ll never make it
Take more and more
It never sets me free
Take more and more, it won’t set me free
Deathwish
Deathwish

(traduzione)

Porta via il dolore
Offuscato dall'angoscia e dal disordine
Non sopporto di vivere
Un altro giorno che striscia nella mia pelle
Porta via il dolore
Tirami fuori da questa fragilità
Non sopporto di vivere
Non riesco a farcela
Proprio quando penso di avere una presa su di esso
Sento che sto cominciando a scivolare
Ricaduta
Come ho lasciato che ciò accadesse?
Sono caduto di nuovo vittima di me stesso
Desiderio di morte
Questo sembra non finire mai
Il veleno ingoia tutta la luce interiore
Che cazzo?
Perché non riesco a ottenere questo?
Giuro che voglio questo
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ricaduta
Non ce la farò mai
Prendi sempre di più
Non mi rende mai libero
Prendi sempre di più, non mi renderà libero
Desiderio di morte
Le fiamme si stanno spegnendo
Non c'è più niente da dare
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Sono caduto troppo nell'abisso
Finirà mai questa sofferenza?
Durerà per sempre?
Non sapevo cosa ti avrebbe fatto questo
Per favore perdonami perché non l'ho mai saputo
Che la mia assenza lascerebbe un vuoto
Durerà per sempre?
Ricaduta
Sono caduto di nuovo vittima di me stesso
Desiderio di morte
Il veleno ingoia tutta la luce interiore
Che cazzo?
Perché non riesco a ottenere questo?
Giuro che voglio questo
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ricaduta
Non ce la farò mai
Prendi sempre di più
Non mi rende mai libero
Prendi sempre di più, non mi renderà libero
Desiderio di morte
Desiderio di morte