Traduzione del testo della canzone Survive - In Search of Solace

Survive (originale)

Suffocating in this desert wasteland
I’ve been wandering aimlessly
In hopes to find an escape
From this desolation
I’ve been cast aside
And left to die
Digging trenches for shelter to hide
Exhausting my strength to fight
It’s getting harder to breathe
And as I fall to my knees
I see my fate in front of me
But through the eye of the storm
Without a figure or form
A sense of strength takes over me
Survive, I will make it out alive
Survive, I will force myself to fight
My memories are fading, misguided and discombobulated
My sense of self is fleeting, deciphering has lost its meaning
In my head but I’m not alone
In my head but I’m not alone
Have I been here before?
This place I lost my soul
I don’t remember this all just seems familiar
I lost direction from the trenches I once called my home
Will they be searching for me in a desert of lost souls?
As long as my heart’s pounding in my chest
I’ll never give it up
I’ll always find the strength to
Survive, I will make it out alive
Survive, I will force myself to fight
Survive
I will make it out alive
Survive
Cast aside, against the odds I refuse to die
Against the odds I refuse to die
Against the odds I refuse to die

Survive (traduzione)

Soffocante in questa landa desolata del deserto
Ho vagato senza meta
Nella speranza di trovare una via di fuga
Da questa desolazione
Sono stato messo da parte
E lasciato a morire
Scavare trincee per ripararsi nascondersi
Sto esaurendo la mia forza per combattere
Sta diventando più difficile respirare
E mentre cado in ginocchio
Vedo il mio destino davanti a me
Ma attraverso l'occhio del ciclone
Senza una cifra o un modulo
Un senso di forza prende il sopravvento su di me
Sopravvivi, ne uscirò vivo
Sopravvivi, mi costringerò a combattere
I miei ricordi stanno sbiadendo, fuorviati e scombussolati
Il mio senso di sé è fugace, la decifrazione ha perso il suo significato
Nella mia testa ma non sono solo
Nella mia testa ma non sono solo
Sono stato qui prima?
In questo posto ho perso la mia anima
Non ricordo tutto questo sembra familiare
Ho perso la direzione dalle trincee che una volta chiamavo casa mia
Mi cercheranno in un deserto di anime perdute?
Finché il mio cuore batte nel petto
Non mi arrenderò mai
Troverò sempre la forza per
Sopravvivi, ne uscirò vivo
Sopravvivi, mi costringerò a combattere
Sopravvivere
Ne uscirò vivo
Sopravvivere
Messo da parte, contro ogni probabilità mi rifiuto di morire
Contro ogni probabilità mi rifiuto di morire
Contro ogni probabilità mi rifiuto di morire