Traduzione del testo della canzone Losing Touch - In Search of Solace

Losing Touch (originale)

In constant fear of losing touch
Try to drown these thoughts of giving up
It calls my name
But still I hear
«You're not good enough»
(«You're not good enough»)
Undeterred by stagnant oceans
Every stride makes bigger waves
I’ll keep my head above the waters
Even when the sirens sing
«You're not good enough
You’ll never be enough»
I’ve given all I’ve got (I've given all I’ve got)
But still it’s not enough (But still it’s not enough)
In constant fear of losing touch
Try to drown these thoughts of giving up
It calls my name but still I hear
«You're not good enough»
Failure, failure, failure
Push my limits to test
Wanderer, wanderer, wanderer
What trials will I face next?
Undeterred by stagnant oceans
Every stride makes bigger waves
I’ll keep my head above the waters
Even when the sirens sing
«You're not good enough»
I’m not good enough
«You'll never be enough»
I’ll never be enough
I won’t surrender to the emptiness
Steadfast as the water fills my lungs
I won’t surrender to the emptiness
Each tide makes bigger waves
But still I find my way
(I will find my way)
Overtaken by violent oceans
Each tide makes bigger waves
Can’t keep my ears above the water
Can’t hear the sirens sing
Can’t hear the sirens sing
Can you hear the silence?
When the flow of the waves crash over me, I begin to sink
Drowning in fear, gasping for air
But, I’ll find my way
I will find my way
I will find my way

(traduzione)

Nella paura costante di perdere il contatto
Cerca di affogare questi pensieri di arrendersi
Chiama il mio nome
Ma continuo a sentire
«Non sei abbastanza bravo»
(«Non sei abbastanza bravo»)
Imperterrito dagli oceani stagnanti
Ogni passo fa onde più grandi
Terrò la testa sopra le acque
Anche quando le sirene cantano
«Non sei abbastanza bravo
Non sarai mai abbastanza»
Ho dato tutto quello che ho (ho dato tutto quello che ho)
Ma ancora non è abbastanza (Ma ancora non è abbastanza)
Nella paura costante di perdere il contatto
Cerca di affogare questi pensieri di arrendersi
Chiama il mio nome ma lo sento ancora
«Non sei abbastanza bravo»
Fallimento, fallimento, fallimento
Supera i miei limiti per testare
Viandante, viandante, viandante
Quali prove affronterò in seguito?
Imperterrito dagli oceani stagnanti
Ogni passo fa onde più grandi
Terrò la testa sopra le acque
Anche quando le sirene cantano
«Non sei abbastanza bravo»
Non sono abbastanza bravo
«Non sarai mai abbastanza»
Non sarò mai abbastanza
Non mi arrenderò al vuoto
Fermo mentre l'acqua riempie i miei polmoni
Non mi arrenderò al vuoto
Ogni marea fa onde più grandi
Ma ancora trovo la mia strada
(troverò la mia strada)
Sorpassato da oceani violenti
Ogni marea fa onde più grandi
Non riesco a tenere le mie orecchie sopra l'acqua
Non riesco a sentire le sirene cantare
Non riesco a sentire le sirene cantare
Puoi sentire il silenzio?
Quando il flusso delle onde si infrange su di me, inizio ad affondare
Annegando nella paura, senza fiato
Ma troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada