Traduzione del testo della canzone Did We Really Ever Try - Incognito

Did We Really Ever Try (originale)

Did we really ever try to understand each other?
Or was it just a game that sometimes people play?
Did we really ever see eye to eye, I wonder?
Was it just a game that sometimes people play?
I wonder if
We ever listened
To a word
That the other had to say
All that we shared
Our inner treasures
Are used against each other as we fall
I wonder if
Before we started
We could have known
That the road would end this way
What makes us give
Our hearts so freely
Only to find that we’re strangers after all
Night and day, night and day, day and night
Night and day, people play, day and night
We fool ourselves
Into believing
Our difference will surely change in time
So we proceed
Blissfully blinded
Throwing caution to the wind along the way

Did We Really Ever Try (traduzione)

Abbiamo davvero mai provato a capirci?
O era solo un gioco a cui a volte le persone giocano?
Ci siamo mai visti davvero negli occhi, mi chiedo?
Era solo un gioco a cui a volte le persone giocano?
Mi chiedo se
Abbiamo mai ascoltato
A una parola
Che l'altro aveva da dire
Tutto ciò che abbiamo condiviso
I nostri tesori interiori
Vengono usati l'uno contro l'altro mentre cadiamo
Mi chiedo se
Prima di iniziare
Potevamo saperlo
Che la strada finisse così
Cosa ci fa dare
I nostri cuori così liberamente
Solo per scoprire che dopotutto siamo estranei
Notte e giorno, notte e giorno, giorno e notte
Notte e giorno, la gente gioca, giorno e notte
Ci prendiamo in giro
Nel credere
La nostra differenza cambierà sicuramente nel tempo
Quindi procediamo
Beatamente accecato
Gettando la cautela al vento lungo la strada