Traduzione del testo della canzone Goodbye To Yesterday - Incognito

Goodbye To Yesterday (originale)

Every day I say I’ll try something new
Make some changes that are long overdue
Tryin' to wrap my head around it
Still remain surrounded
By walls that I can’t seem to get through
A part of me so keen to see
What I will find if I leave it all behind
I keep dreaming 'bout where I could be
About the places and the faces I’d see
This is bigger than myself
I know that no one else
Can do what’s clearly up to me
It’s never too late to change your fate
Right here and now, I’m gonna turn my world around
I can’t stop what I’ve started
'Cos I’m finally on my way
And it’s time to say goodbye to yesterday
If this goodbye hurts I’m sorry
But it’s got to be this way
'Cos it’s time to say goodbye to yesterday
Well, I used to think I was stuck on red
Now I know that it was all in my head
But I’m done making excuses
Can’t fool myself, it’s useless
I’ll follow my own lead instead
A part of me so keen to see
What I will find if I just leave it all, leave it all behind

(traduzione)

Ogni giorno dico che proverò qualcosa di nuovo
Apporta alcune modifiche che sono attese da tempo
Sto cercando di avvolgerci la testa
Rimani comunque circondato
Da muri che sembra che non riesco a superare
Una parte di me così ansiosa di vedere
Cosa troverò se lascio tutto alle spalle
Continuo a sognare dove potrei essere
Dei luoghi e dei volti che vedrei
Questo è più grande di me
So che nessun altro
Può fare ciò che spetta chiaramente a me
Non è mai troppo tardi per cambiare il tuo destino
Proprio qui e ora, cambierò il mio mondo
Non posso fermare ciò che ho iniziato
Perché finalmente sono sulla buona strada
Ed è ora di dire addio a ieri
Se questo addio fa male, mi dispiace
Ma deve essere in questo modo
Perché è ora di dire addio a ieri
Bene, pensavo di essere bloccato sul rosso
Ora so che era tutto nella mia testa
Ma ho finito di inventare scuse
Non posso ingannare me stesso, è inutile
Seguirò invece il mio esempio
Una parte di me così ansiosa di vedere
Cosa troverò se lascio tutto, lascia tutto alle spalle