Traduzione del testo della canzone Love Joy Understanding - Incognito

Love Joy Understanding (originale)

If in your heart the choice is clear
It’s better to speak, and let each other know now
Let’s face the truth, the damage done
It’s been a little too late, for just a little too long
If we’re to find our way back home (ay ya ya ya)
For tonight and the rest of our lives
Let’s build a bridge to what is real
Let’s build a bridge to express what we feel
We both know we can’t go on, with this empty space between us
Let’s build a bridge to what is real
Let’s build a bridge to express how we feel
We both know this thing can’t last, with this great divide in our lives
We need joy, understanding, love
So often in life we loose our way
Drifting apart we slowly let it go
Too busy to stop and too blind to see
It gets a little too late, for just a little too long
We need love, Show me the love
Brothers and sisters sing it with me (Come on now)
Cos we need love, we need love
We need love, love, love
Just a little more love and understanding
Just a little more joy
Just a little love yeah, yeah

Love Joy Understanding (traduzione)

Se nel tuo cuore la scelta è chiara
È meglio parlare e informarsi a vicenda ora
Affrontiamo la verità, il danno fatto
È stato un po' troppo tardi, solo per un po' troppo tempo
Se dovremo trovare la strada di casa (ay ya ya ya)
Per stasera e il resto delle nostre vite
Costruiamo un ponte verso ciò che è reale
Costruiamo un ponte per esprimere ciò che sentiamo
Sappiamo entrambi che non possiamo andare avanti, con questo spazio vuoto tra di noi
Costruiamo un ponte verso ciò che è reale
Costruiamo un ponte per esprimere come ci sentiamo
Sappiamo entrambi che questa cosa non può durare, con questa grande divisione nelle nostre vite
Abbiamo bisogno di gioia, comprensione, amore
Così spesso nella vita perdiamo la strada
Alla deriva, lo lasciamo andare lentamente
Troppo occupato per fermarsi e troppo cieco per vedere
Diventa un po' troppo tardi, solo per un po' troppo tempo
Abbiamo bisogno di amore, mostrami l'amore
Fratelli e sorelle lo cantano con me (dai adesso)
Perché abbiamo bisogno di amore, abbiamo bisogno di amore
Abbiamo bisogno di amore, amore, amore
Solo un po' più di amore e comprensione
Solo un po' più di gioia
Solo un po' d'amore sì, sì