Traduzione del testo della canzone Givin' It Up - Incognito, Roger Sanchez

Givin' It Up (originale)

I’ve taken time to say goodbye to my sadness
But now I know I’m free
You took my hand and led me out of the darkness
To help me find a brand new me (baby)
Though all the world around me critizised
The love you gave was never compromized
I never heard you say through all of the madness
Maybe, maybe
There’s no denyin' I feel the same way too
Baby, I would die for you (yeah)
I would (die for you)
With you I know I’m in a place
That darkness can not touch
Chorus:
Givin' it up Givin' it up Givin' it all up to the feelin'
Givin' it up Givin' it up Baby, I know you’ve got that somethin'
(givin it up)
Learning the truth, that exposed me to my blindness
Has opened up my world
Gone are the barriers that kept me out in darkness
Living in a twilight world
You guided me, where others feared to tread
And through it all no grudging words were said
I never heard you say through all of this madness
Maybe, maybe
There’s no denial I feel the same way too
Honey, I would die for you
I would (die for you)
With you I know I’m in a place
That darkness can not touch
Givin' it up Givin' it up Givin' it all up to the feelin'
Givin' it up Givin' it up Babe, I know you’ve got that somethin'
(repeat)
Give it up!
I want to give it up!
There’s no denial I feel the same way too
Baby, I would die for you (yes)
I would (die for you)
With you I know I’m in a place
That darkness can not touch
Givin' it up Givin' it up Givin' it all up to the feelin'
Givin' it up Givin' it up Babe, I know you’ve got that somethin'
(repeat)
That’s why, I’m givin' it all up to you, baby!

Givin' It Up (traduzione)

Mi sono preso del tempo per dire addio alla mia tristezza
Ma ora so di essere libero
Mi hai preso per mano e mi hai condotto fuori dall'oscurità
Per aiutarmi a trovare un me nuovo di zecca (bambino)
Anche se tutto il mondo intorno a me ha criticato
L'amore che hai dato non è mai stato compromesso
Non ti ho mai sentito dire in tutta la follia
Forse, forse
Non si può negare che anch'io mi sento allo stesso modo
Tesoro, morirei per te (sì)
Vorrei (morire per te)
Con te so di essere in un posto
Quell'oscurità non può toccare
Coro:
Rinunciare a rinunciare
Rinunciare a rinunciare Baby, so che hai quel qualcosa
(rinunciare)
Imparare la verità, che mi ha esposto alla mia cecità
Ha aperto il mio mondo
Sono finite le barriere che mi tenevano fuori nell'oscurità
Vivere in un mondo crepuscolare
Mi hai guidato, dove gli altri temevano di calpestare
E attraverso tutto ciò non sono state dette parole di riluttanza
Non ti ho mai sentito dire in tutta questa follia
Forse, forse
Non c'è negazione, anch'io mi sento allo stesso modo
Tesoro, morirei per te
Vorrei (morire per te)
Con te so di essere in un posto
Quell'oscurità non può toccare
Rinunciare a rinunciare
Rinunciare a Rinunciare a Tesoro, lo so che hai quel qualcosa
(ripetere)
Lasciar perdere!
Voglio arrendermi!
Non c'è negazione, anch'io mi sento allo stesso modo
Tesoro, morirei per te (sì)
Vorrei (morire per te)
Con te so di essere in un posto
Quell'oscurità non può toccare
Rinunciare a rinunciare
Rinunciare a Rinunciare a Tesoro, lo so che hai quel qualcosa
(ripetere)
Ecco perché lascio tutto a te, piccola!