Traduzione del testo della canzone Pieces Of A Dream - Incognito, Roger Sanchez

Pieces Of A Dream (originale)

Before you go
I’d like to say
You give me so much satisfaction
Started up a chain reaction
Tryin' to work out in my mind
A way to let you know
Oh darling
You’re asking me to be strong
But I can’t see the wrong
In what I’m doing
Just want to hold you every day
Locked inside this feeling
I want you here to stay
Chorus:
(Holding)
Cause I’m holding (I'm holding)
I’m holding on To the pieces of a dream
Holding
I’m holding on (Still holding)
Still holding on To the pieces of a dream
What can I do But to be true
I’m getting such a strong sensation
And it’s not my imagination
It’s not me to pretend
So try and understand
Oh darling
My heart is chosen to belong
And I don’t see the wrong
In what I’m feeling
I know it’s time to say goodbye
But I’m not living in a lie
I want you here to stay
Chorus x 2
Oh, baby
You’re asking me to be strong
But I still can’t see the wrong
In what I’m doing
Just want to hold you every day
Locked?
inside this feeling
I want you here to stay
Chorus x 2

(traduzione)

Prima che tu vada
Vorrei dire
Mi dai tante soddisfazioni
Avviato una reazione a catena
Sto cercando di lavorare nella mia mente
Un modo per farti sapere
Oh caro
Mi stai chiedendo di essere forte
Ma non riesco a vedere il torto
In ciò che sto facendo
Voglio solo abbracciarti ogni giorno
Rinchiuso dentro questa sensazione
Voglio che tu rimanga qui
Coro:
(Presa)
Perché sto tenendo (sto tenendo)
Mi sto aggrappando ai frammenti di un sogno
Presa
Sto resistendo (ancora tenendo premuto)
Ancora aggrappato ai frammenti di un sogno
Cosa posso fare se non per essere vero
Sto provando una sensazione così forte
E non è la mia immaginazione
Non sono io a fingere
Quindi prova a capire
Oh caro
Il mio cuore è stato scelto per appartenere
E non vedo il male
In ciò che provo
So che è ora di dire addio
Ma non sto vivendo in una bugia
Voglio che tu rimanga qui
CORO (x2
Oh, piccola
Mi stai chiedendo di essere forte
Ma non riesco ancora a vedere il torto
In ciò che sto facendo
Voglio solo abbracciarti ogni giorno
Bloccato?
dentro questa sensazione
Voglio che tu rimanga qui
CORO (x2