Traduzione del testo della canzone Where Did We Go Wrong? - Incognito, Joy Malcolm

Where Did We Go Wrong? (originale)

It wasn’t my intention to cause you this pain
But here we are, a bridge too far
I’ve left you here to wonder if it all was a game
How can it be, these changes in me
Nothing lasts forever, that is true
Take a look at the world that we once knew
Gone are the feelings that once we could hold on to, so
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Where did we go wrong?
Wrong, wrong
Where, where did we go wrong?
I tried to write a letter, but it’s better this way
Here in this place, face to face
Let’s not forsake the future in view of the past
So little gained and far too much pain
Trying to compromise our points of view
We leave each other feeling blue
Gone are the feelings that once would have seen us through
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Where did we go wrong?
Tell me where did we go wrong
Oh no, where did we go wrong
The simple truth is clear to see
Time to surrender, let it be
There’s nothing here for us to hold on to
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting, fighting, fighting far too long
Where did we go wrong?
Where
Where did we go wrong?
I wanna know where, I wanna know where
Where did we go wrong?
Go wrong, go
Where did we go wrong?
I wanna know, where did we go wrong
Where did we go wrong?
Ah yeah
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?

(traduzione)

Non era mia intenzione provocarti questo dolore
Ma eccoci qui, un ponte troppo lontano
Ti ho lasciato qui a chiederti se fosse tutto un gioco
Come possono essere questi cambiamenti in me
Niente dura per sempre, questo è vero
Dai un'occhiata al mondo che conoscevamo una volta
Sono finiti i sentimenti a cui un tempo potevamo aggrapparci, quindi
Prova a perdonarmi, trova un modo per credermi
Anche io sto male allo stesso modo
Oh lo so non è facile, ma piccola credimi
Stiamo combattendo questa guerra da troppo tempo
Dove abbiamo sbagliato?
Sbagliato, sbagliato
Dove, dove abbiamo sbagliato?
Ho provato a scrivere una lettera, ma è meglio così
Qui in questo posto, faccia a faccia
Non abbandoniamo il futuro in vista del passato
Così poco guadagnato e troppo dolore
Cerchiamo di compromettere i nostri punti di vista
Ci lasciamo con la sensazione di tristezza
Sono finiti i sentimenti che una volta ci avrebbero accompagnato
Prova a perdonarmi, trova un modo per credermi
Anche io sto male allo stesso modo
Oh lo so non è facile, ma piccola credimi
Stiamo combattendo questa guerra da troppo tempo
Dove abbiamo sbagliato?
Dimmi dove abbiamo sbagliato
Oh no, dove abbiamo sbagliato
La semplice verità è chiara da vedere
È ora di arrendersi, lascia che sia
Non c'è niente qui per noi a cui tenerci
Prova a perdonarmi, trova un modo per credermi
Anche io sto male allo stesso modo
Oh lo so non è facile, ma piccola credimi
Stiamo combattendo questa guerra da troppo tempo
Prova a perdonarmi, trova un modo per credermi
Anche io sto male allo stesso modo
Oh lo so non è facile, ma piccola credimi
Abbiamo combattuto, combattuto, combattuto per troppo tempo
Dove abbiamo sbagliato?
In cui si
Dove abbiamo sbagliato?
Voglio sapere dove, voglio sapere dove
Dove abbiamo sbagliato?
Vai storto, vai
Dove abbiamo sbagliato?
Voglio sapere, dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato?
Ah sì
Dove abbiamo sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?