Traduzione del testo della canzone Divine Departure - Incredible' Me

Divine Departure (originale)

Sometimes I ask myself
Why I was destined for all this grief
Like a rat who has to struggle
Sometimes I ask myself
Why I was destined for all this grief
Like a rat who has to struggle
For the crumbs beneath his feet
I can’t help but to ask myself
How could this happen to me?
Pushing everyone away
I don’t need your sympathy
I should have known better
I’m so blindly upset
I feel the swelling anger
Feeding fire to the wreck
Da da da da da
Da da da da
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
Oh if only this could change
If only things could rearrange
To what they used to be
Oh what if I’m not the same?
What will end this pain?
If only if only
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
There’s nothing to be said
And nothing I can do
And I know how you feel
Cause I’ve gone through it too
Everything can be restored
Everything can be renewed
When you pass on the love
That was passed down to you
I’ll conquer this so I promise
That my fight is here to stay
Broken now but things can be repaired
I’ll take this day by day
I’ve been there, felt that
All the way from hell and back
And I’ve proven to myself
That I am now stronger
Stronger
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
There’s nothing to be said
And nothing I can do
And I know how you feel
Cause I’ve gone through it too
Everything can be restored
Everything can be renewed
When you pass on the love
That was passed down to you
I won’t be confined to this shallow mind
This has been my test for such a long time
I won’t let this be the end of me
Open up, be strong
Giving up is long gone
This life won’t be
Anything like it used to be
In a world where I can see
A brand new life in front of me
It’s alright it’s ok
I’ll keep living for today

(traduzione)

A volte mi chiedo
Perché ero destinato a tutto questo dolore
Come un topo che deve lottare
A volte mi chiedo
Perché ero destinato a tutto questo dolore
Come un topo che deve lottare
Per le briciole sotto i suoi piedi
Non posso fare a meno di chiedermi
Com'è potuto accadermi?
Allontanando tutti
Non ho bisogno della tua simpatia
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Sono così ciecamente sconvolto
Sento la rabbia gonfia
Alimentando il fuoco al relitto
Da da da da da
Da da da da
Quindi urlerò urlo urlo
Urlami i polmoni
Whoa oh whoa oh
Con ogni respiro
Ad ogni grido
Whoa oh whoa oh
ci sono stato (ci sono stato)
Lo sentivo (lo sentivo)
Dall'inferno e ritorno
Dimostrando a me stesso che ora sono più forte
Oh se solo questo potesse cambiare
Se solo le cose potessero riorganizzarsi
A quello che erano di una volta
Oh e se non fossi lo stesso?
Cosa porrà fine a questo dolore?
Se solo se solo
Quindi urlerò urlo urlo
Urlami i polmoni
Whoa oh whoa oh
Con ogni respiro
Ad ogni grido
Whoa oh whoa oh
ci sono stato (ci sono stato)
Lo sentivo (lo sentivo)
Dall'inferno e ritorno
Dimostrando a me stesso che ora sono più forte
Non c'è niente da dire
E niente che posso fare
E so come ti senti
Perché ci sono passato anche io
Tutto può essere ripristinato
Tutto può essere rinnovato
Quando trasmetti l'amore
Questo è stato tramandato a te
Lo conquisterò quindi lo prometto
Che la mia battaglia è qui per restare
Ora rotto ma le cose possono essere riparate
Lo prenderò giorno per giorno
Ci sono stato, l'ho sentito
Dall'inferno e ritorno
E ho dimostrato a me stesso
Che ora sono più forte
Più forte
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi urlerò urlo urlo
Urlami i polmoni
Whoa oh whoa oh
Con ogni respiro
Ad ogni grido
Whoa oh whoa oh
ci sono stato (ci sono stato)
Lo sentivo (lo sentivo)
Dall'inferno e ritorno
Dimostrando a me stesso che ora sono più forte
Non c'è niente da dire
E niente che posso fare
E so come ti senti
Perché ci sono passato anche io
Tutto può essere ripristinato
Tutto può essere rinnovato
Quando trasmetti l'amore
Questo è stato tramandato a te
Non sarò confinato in questa mente superficiale
Questo è stato il mio test per così tanto tempo
Non lascerò che questa sia la mia fine
Apriti, sii forte
Rinunciare è andato da tempo
Questa vita non sarà
Qualsiasi cosa come una volta
In un mondo in cui posso vedere
Una nuova vita davanti a me
È tutto a posto, è ok
Continuerò a vivere per oggi