Traduzione del testo della canzone Tastes Like Heaven, Burns Like Hell - Incredible' Me

Tastes Like Heaven, Burns Like Hell (originale)

I can’t believe that I held on that long
To you, to us, after you did me so wrong
I didn’t see that you had let yourself go
As far as you wanted with no remorse, so
I’ll judge you with everything that I have
With every bone in a cast, why can’t this pain heal fast?
But this is, oh, so much more than a failure
'Cause this time I can tell you’re…
Taking me down with you
And you can go back to where you came
Taking me down with you
And you can go back to your life of shame
Can you even feel me when you’re with him?
Or you do wonder how I’ve been?
Are you happy with the life you live?
You push me harder when my patience is growing thin
I know you’ll see one day
You messed this up so bad
I’ll never sit and dwell
On what we could have had
Go back to your old ways
Go back to your own life
'Cause it’s the rule of thumb
And now it’s do or die
Well this might be extreme or extremely mean
Quite honestly it’s more like flat out obscene
But if I never saw your face
I’d be in such a better place
You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of shore
Can you even feel me when you’re with him?
Or you do wonder how I’ve been?
Are you happy with the life you live?
You push me harder when my patience is growing thin
I know you’ll see one day
You messed this up so bad
I’ll never sit and dwell
On what we could have had
Go back to your old ways
Go back to your own life
You underestimate me
I am incredible'
Can you even feel me when you with him?
So go back where you came
Can you even feel me when you with him?

(traduzione)

Non riesco a credere di aver resistito così a lungo
A te, a noi, dopo che mi hai fatto così male
Non ho visto che ti eri lasciato andare
Per quanto volevi senza rimorsi, quindi
Ti giudicherò con tutto ciò che ho
Con ogni osso in un gesso, perché questo dolore non può guarire velocemente?
Ma questo è, oh, molto più di un fallimento
Perché questa volta posso dirti che sei...
Portami giù con te
E puoi tornare da dove sei venuto
Portami giù con te
E puoi tornare alla tua vita di vergogna
Riesci anche a sentirmi quando sei con lui?
O ti chiedi come sono stato?
Sei felice della vita che vivi?
Mi spingi più forte quando la mia pazienza sta diminuendo
So che lo vedrai un giorno
Hai incasinato così tanto
Non mi siederò mai e mi fermerò
Su ciò che avremmo potuto avere
Torna alle tue vecchie abitudini
Torna alla tua vita
Perché è la regola pratica
E ora è fare o morire
Bene, questo potrebbe essere estremo o estremamente cattivo
Onestamente è più come del tutto osceno
Ma se non avessi mai visto la tua faccia
Sarei in un posto così migliore
Non puoi mai attraversare l'oceano finché non hai il coraggio di perdere di vista la costa
Riesci anche a sentirmi quando sei con lui?
O ti chiedi come sono stato?
Sei felice della vita che vivi?
Mi spingi più forte quando la mia pazienza sta diminuendo
So che lo vedrai un giorno
Hai incasinato così tanto
Non mi siederò mai e mi fermerò
Su ciò che avremmo potuto avere
Torna alle tue vecchie abitudini
Torna alla tua vita
Mi sottovaluti
Sono incredibile'
Riesci anche a sentirmi quando sei con lui?
Quindi torna da dove sei venuto
Riesci anche a sentirmi quando sei con lui?