Traduzione del testo della canzone La Gente - Indios

La Gente (originale)

La gente está como dormida
Hoy te busque por la avenida
La gente está como herida
Desanimada va por la avenida
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Será el dolor de pensar que al final no pudimos cambiar el viento
La gente esta apresurada
Adiós amor, amor, amor hasta mañana
La gente esta algo cansada
Melancolía vi en su mirada
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Será el dolor de pensar que al final no pudimos cambiar el viento
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Y por momentos la resignación se apodera de nuestros cuerpos
Cuanto miedo en el aire
Cuanto miedo de ser libres
Desde los poetas hasta los atletas
Todos terminaran en el polvo
Y por qué tanto miedo…
La gente esta como dormida
La gente esta como dormida
La gente esta como dormida

(traduzione)

le persone sono come addormentate
Oggi ti ho cercato sul viale
le persone sono come ferite
Scoraggiata, scende per il viale
E i miei amici si sono tagliati le mani lasciando passare il tempo
Sarà il dolore di pensare che alla fine non siamo riusciti a cambiare il vento
la gente ha fretta
addio amore amore amore a domani
la gente è un po' stanca
Ho visto la malinconia nei suoi occhi
E i miei amici si sono tagliati le mani lasciando passare il tempo
Sarà il dolore di pensare che alla fine non siamo riusciti a cambiare il vento
E i miei amici si sono tagliati le mani lasciando passare il tempo
E a volte la rassegnazione prende il sopravvento sui nostri corpi
Quanta paura nell'aria
Che paura di essere libero
Dai poeti agli atleti
Finiranno tutti in polvere
E perché tanta paura...
le persone sono come addormentate
le persone sono come addormentate
le persone sono come addormentate