Traduzione del testo della canzone Biting the Bullet - Infernal

Biting the Bullet (originale)

Every time you come around
You’ve got me feeling good
So the bad boy
So the sadly misunderstood
Always try to talk to me
I don’t know what to say
Wonder why that thing about you
Got me so amazed
Ashamed of my desire
Just can’t put out the fire
Didn’t build it up
To watch it fall
Oh you make me go insane, oh yeah
Now you got me up
Against the wall, oh
Biting the bullet again
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again, woah
Every touch I feel that this is
Never gonna fade
Knowing with certainty: it is too late!
Looking at ya, feeling that ya
May be my demise
I’m forgetting everything
I used to think was wise
I’ll let you take me higher
Your taste, your smell — it’s fire
Didn’t build it up
To watch it fall
Oh you make me go insane, oh yeah
Now you got me up
Against the wall, oh
Biting the bullet again
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again
Biting the bullet
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again
Your taste, your smell — it’s fire
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again
Your taste, your smell — it’s fire
Didn’t build it up
To watch it fall
Oh you make me go insane, oh yeah
Now you got me up
Against the wall, oh
Biting the bullet again
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again

(traduzione)

Ogni volta che vieni in giro
Mi fai sentire bene
Quindi il ragazzaccio
Quindi il tristemente frainteso
Cerca sempre di parlare con me
Non so cosa dire
Mi chiedo perché quella cosa su di te
Mi ha così sbalordito
Mi vergogno del mio desiderio
Non riesco a spegnere il fuoco
Non l'ho costruito
Per guardarlo autunno
Oh mi fai impazzire, oh sì
Ora mi hai alzato
Contro il muro, oh
Mordere di nuovo il proiettile
Dove vai?
Che ne dici?
Non voglio essere ossessionato
Voglio prendermi una pausa da
Cercando di essere
E cercando di dire
Mi spezzerà
Se sto mordendo di nuovo il proiettile, woah
Ogni tocco lo sento
Non svanirò mai
Sapendo con certezza: è troppo tardi!
Guardandoti, sentendoti
Potrebbe essere la mia morte
Sto dimenticando tutto
Pensavo fosse saggio
Ti permetterò di portarmi più in alto
Il tuo gusto, il tuo odore: è fuoco
Non l'ho costruito
Per guardarlo autunno
Oh mi fai impazzire, oh sì
Ora mi hai alzato
Contro il muro, oh
Mordere di nuovo il proiettile
Dove vai?
Che ne dici?
Non voglio essere ossessionato
Voglio prendermi una pausa da
Cercando di essere
E cercando di dire
Mi spezzerà
Se sto mordendo di nuovo il proiettile
Mordere il proiettile
Dove vai?
Che ne dici?
Non voglio essere ossessionato
Voglio prendermi una pausa da
Cercando di essere
E cercando di dire
Mi spezzerà
Se sto mordendo di nuovo il proiettile
Il tuo gusto, il tuo odore: è fuoco
Dove vai?
Che ne dici?
Non voglio essere ossessionato
Voglio prendermi una pausa da
Cercando di essere
E cercando di dire
Mi spezzerà
Se sto mordendo di nuovo il proiettile
Il tuo gusto, il tuo odore: è fuoco
Non l'ho costruito
Per guardarlo autunno
Oh mi fai impazzire, oh sì
Ora mi hai alzato
Contro il muro, oh
Mordere di nuovo il proiettile
Dove vai?
Che ne dici?
Non voglio essere ossessionato
Voglio prendermi una pausa da
Cercando di essere
E cercando di dire
Mi spezzerà
Se sto mordendo di nuovo il proiettile