Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - Infernal

Can't Go Back (originale)

Am I blind or just broken?
Cause I, I cannot look in the mirror
And my mind’s got open
I wa, wanna I see everything clearer
I know I used to want it, want it more
My craving for it just went off the door
I can’t erase the way it was before
But are you in or are you out?
Cause baby if we’re going down
Could we fight and come back stronger?
I know we’re gonna turn this 'round
Because we can’t go, can’t go back
We can’t go back, back, back…
I know I act like it’s over
It’s only cause I want ya to listen
I pretend to be closer
To burning every dream into ashes
Tell me straight, I think we waste our time
Or is this just affair inside my mind?
I guess I can’t imagine it to end
I’m not ready to lose my only friend
I want us to believe and not pretend
But are you in or are you out?
Cause baby if we’re going down
Could we fight and come back stronger?
I know we’re oughta turn this 'round
Because we can’t go, can’t go back
We can’t go back, back, back…
We can’t go back, back, back…
So I’m blind and I’m broken
And I, I cannot look in the mirror
But my mind it is open
And now, now I see everything clearer

(traduzione)

Sono cieco o solo rotto?
Perché io, non posso guardarmi allo specchio
E la mia mente si è aperta
Voglio vedere tutto più chiaro
So che lo desideravo, lo desideravo di più
Il mio desiderio per questo è appena andato fuori dalla porta
Non posso cancellare com'era prima
Ma ci sei dentro o sei fuori?
Perché piccola se stiamo andando giù
Potremmo combattere e tornare più forti?
So che faremo una svolta
Perché non possiamo andare, non possiamo tornare indietro
Non possiamo tornare indietro, indietro, indietro...
So che mi comporto come se fosse finita
È solo perché voglio che tu ascolti
Fingo di essere più vicino
Per bruciare ogni sogno in cenere
Dimmi direttamente, penso che perdiamo tempo
O questa è solo una faccenda nella mia mente?
Immagino che non riesco a immaginare che finisca
Non sono pronto a perdere il mio unico amico
Voglio che crediamo e non pretendiamo
Ma ci sei dentro o sei fuori?
Perché piccola se stiamo andando giù
Potremmo combattere e tornare più forti?
So che dovremmo ribaltare la situazione
Perché non possiamo andare, non possiamo tornare indietro
Non possiamo tornare indietro, indietro, indietro...
Non possiamo tornare indietro, indietro, indietro...
Quindi sono cieco e sono distrutto
E io, non posso guardarmi allo specchio
Ma la mia mente è aperta
E ora, ora vedo tutto più chiaro