Traduzione del testo della canzone Electric Light - Infernal

Electric Light (originale)

People tell me I’m far too obsessed but they don’t
Understand how it feels to be me and I won’t
Be told by others what I shouldn’t like
I just feel right when I let myself go
It can feel me with pride and excitement inside
Such a thrill to be filled with the joy and delight
How could anyone not feel the same?
Oh, they don’t see…
That there is something on my mind
It is a world they leave behind
And it will always draw me closer
I want electric light
That flashes away
I want my heels sky high
I can’t run away
And I say uhh, ahh and baby come play
And I know just why I wanna stay
'Cause on a disco night everything is all right
All the time I pretend to be into something
That I don’t really like or connect with at all
Just to please someone’s credible mind
But that ain’t me
'Cause in my heart I’m someone else
And it’s been true since I was twelve
And baby now I’m singing my song
I want electric light…

(traduzione)

La gente mi dice che sono troppo ossessionato, ma non lo fanno
Comprendi come ci si sente ad essere me e non lo farò
Farsi dire dagli altri cosa non dovrebbe piacermi
Mi sento bene quando mi lascio andare
Può sentirmi con orgoglio ed eccitazione dentro
Un tale emozione da essere pieni di gioia e delizia
Come potrebbe qualcuno non provare lo stesso?
Oh, non vedono...
Che c'è qualcosa nella mia mente
È un mondo che si lasciano alle spalle
E mi attirerà sempre più vicino
Voglio la luce elettrica
Che svanisce
Voglio i miei tacchi alti alle stelle
Non posso scappare
E io dico uhh, ahh e baby vieni a giocare
E so solo perché voglio restare
Perché in una serata in discoteca va tutto bene
Per tutto il tempo fingo di essere coinvolto in qualcosa
Che non mi piace molto o con cui non mi collego affatto
Solo per soddisfare la mente credibile di qualcuno
Ma quello non sono io
Perché nel mio cuore sono qualcun altro
Ed è vero da quando avevo dodici anni
E piccola ora sto cantando la mia canzone
Voglio la luce elettrica...