Traduzione del testo della canzone Gunshot - Infernal

Gunshot (originale)

No escape for me
Would you set me free?
Chase me — hunt me down
Make me change my mind
I don’t wanna know
What you’re gonna make me do
What you’re gonna take me through
But I’m telling you
You could be my life
If you could be my getaway
Get, get, getaway
Get, get, getaway
There’s nothing to say
I can’t run away
I know you’re aiming at me
And I’m still afraid
Don’t leave me for dead
'Cause I just feel it
Like a gunshot, baby
When you touch me
Maybe I will die
Yeah maybe I will die
And if I run like crazy
Will your gunshot take me?
Will you save me, baby?
Will I die?
Insecurity
You have weakened me
Tell me what to do!
Can I count on you?
Will you hit and run?
Will you bring me suffering?
Shooting through my armouring
I am lingering
'Cause you could be my life
If you would be my getaway
Get, get, getaway
Get, get, getaway
There’s nothing to say
I can’t run away
I know you’re aiming at me
And I’m still afraid
Don’t leave me for dead
'Cause I just feel it
Like a gunshot, baby
When you touch me
Maybe I will die
Yeah maybe I will die
And if I run like crazy
Will your gunshot take me?
Will you save me, baby?
Will I die?
Boom boom boom
Ears are ringing now
Boom boom boom
Come on sing it now
Come on sing it now
You be makin' it
Boom boom boom
You be shakin' it
Boom boom boom
You surrender now
You surrender now
There’s nothing to say
I can’t run away
I know you’re aiming at me
And I’m still afraid
Don’t leave me for dead
'Cause I just feel it
Like a gunshot, baby
When you touch me
Maybe I will die
Yeah maybe I will die
And if I run like crazy
Will your gunshot take me?
Will you save me, baby?
Will I die?

(traduzione)

Nessuna fuga per me
Mi libereresti ?
Inseguimi - dai la caccia a me
Fammi cambiare idea
Non voglio saperlo
Cosa mi farai fare
Cosa mi porterai attraverso
Ma ti sto dicendo
Potresti essere la mia vita
Se tu potessi essere la mia fuga
Prendi, prendi, scappa
Prendi, prendi, scappa
Non c'è niente da dire
Non posso scappare
So che mi stai mirando
E ho ancora paura
Non lasciarmi per morto
Perché lo sento e basta
Come uno sparo, piccola
Quando mi tocchi
Forse morirò
Sì, forse morirò
E se corro come un matto
Il tuo colpo di pistola mi prenderà?
Mi salverai, piccola?
Morirò?
Insicurezza
Mi hai indebolito
Dimmi cosa fare!
Posso contare su di te?
Colpirai e scapperai?
Mi porterai sofferenza?
Spara attraverso la mia armatura
Sto indugiando
Perché potresti essere la mia vita
Se tu fossi la mia fuga
Prendi, prendi, scappa
Prendi, prendi, scappa
Non c'è niente da dire
Non posso scappare
So che mi stai mirando
E ho ancora paura
Non lasciarmi per morto
Perché lo sento e basta
Come uno sparo, piccola
Quando mi tocchi
Forse morirò
Sì, forse morirò
E se corro come un matto
Il tuo colpo di pistola mi prenderà?
Mi salverai, piccola?
Morirò?
Boom Boom boom
Le orecchie stanno suonando adesso
Boom Boom boom
Dai cantalo adesso
Dai cantalo adesso
Lo stai facendo
Boom Boom boom
Lo stai scuotendo
Boom Boom boom
Ti arrendi ora
Ti arrendi ora
Non c'è niente da dire
Non posso scappare
So che mi stai mirando
E ho ancora paura
Non lasciarmi per morto
Perché lo sento e basta
Come uno sparo, piccola
Quando mi tocchi
Forse morirò
Sì, forse morirò
E se corro come un matto
Il tuo colpo di pistola mi prenderà?
Mi salverai, piccola?
Morirò?