Traduzione del testo della canzone Punk Disco - Infernal

Punk Disco (originale)

It’s time to loosen up your tie now
You’ve gotta loosen up somehow
You’re making everybody else frown
When you’re never getting down
'Cause you should simply come along
Stop thinking «What is wrong?»
'Cause if you try to find another attitude
You’re ready for a good time
You will be ready for a good time
I’ve been waiting so long for you to go crazy
Let me get right to the point, get busy boy!
Punk disco, punk punk disco
Yeah, I get right to the point, little busy boy
Punk disco, punk punk disco
'Cause I know you know my name
But let the person outshine the fame
And let the diva reign supreme
'Cause I can make you scream
Baby I’m your living dream!
You could check me out in secret
Or you can tell me that you’re interested
Kinda' think the wait is boring
Someone else might come along
'Cause I don’t know what’s on your mind
Or at what point in time
You’ll make your move and finally prove
That you’re ready for a good time
Yeah, that you’re ready for a good time…

(traduzione)

È ora di allentare la cravatta ora
Devi rilassarti in qualche modo
Stai facendo accigliare tutti gli altri
Quando non ti abbassi mai
Perché dovresti semplicemente venire con te
Smetti di pensare "Cosa c'è che non va?"
Perché se provi a trovare un altro atteggiamento
Sei pronto per divertirti
Sarai pronto per divertirti
Ho aspettato così tanto che tu diventassi pazzo
Fammi andare dritto al punto, datti da fare ragazzo!
Discoteca punk, discoteca punk punk
Sì, vado dritto al punto, ragazzino impegnato
Discoteca punk, discoteca punk punk
Perché so che conosci il mio nome
Ma lascia che la persona eclissi la fama
E che la diva regni sovrana
Perché posso farti urlare
Baby sono il tuo sogno vivente!
Potresti controllarmi in segreto
Oppure puoi dirmi che sei interessato
Un po' penso che l'attesa sia noiosa
Potrebbe arrivare qualcun altro
Perché non so cosa hai in mente
O in quale momento
Farai la tua mossa e finalmente dimostrerai
Che sei pronto per divertirti
Sì, che sei pronto per divertirti...