Traduzione del testo della canzone Silver Surfer - Infernal

Silver Surfer (originale)

Silver surfer
With a silver tongue
Giving us a look into
A look into what’s wrong
I’ll tell you 'bout a girl just like any other
Just a girl — acting all grown up
And don’t say
«She sounds all messed up!»
No 'cause any way you see it she’s a girl and not a woman
And he knew that — oh and still he let her
Faithfully and honestly expose herself — silly girl!
She was simply playing
He was being serious
And she toyed with his mind and they had a good time
And she felt safe
And I don’t think she is responsible
He’s the grown-up, not the girl
Even if she looks cheap, she’s a child, so forget it
And walk away
Silver surfer
With a silver tongue
Giving us a look into
A look into what’s wrong
And there is no way
You can justify
Putting all the blame on her
And shame on you if you try
I understand why he got tempted
By a girl
Young, fresh and unaware
'Cause she said
«Oh, let me sex you up»
Then they talked about meeting
Get a little dinner
And she felt good — like an adult
Little did she know what would follow — silly girl!
Finally she gave in
Met him at a restaurant
And she felt kind of strange when he poured her wine
But she was fine
I don’t think she is responsible
He’s the grown-up, not the girl
Even if she looks cheap, she’s a child, so forget it
And walk away
Silver surfer
With a silver tongue…

Silver Surfer (traduzione)

Surfista d'argento
Con una lingua d'argento
Dandoci uno sguardo
Uno sguardo a cosa c'è che non va
Ti parlerò di una ragazza come tutte le altre
Solo una ragazza — recitando tutta da adulta
E non dire
«Sembra tutto incasinato!»
No perché in ogni modo la vedi è una ragazza e non una donna
E lui lo sapeva - oh e ancora gliela lasciava
Esporre se stessa in modo fedele e onesto: ragazza sciocca!
Stava semplicemente giocando
Stava facendo sul serio
E ha giocato con la sua mente e si sono divertiti
E si sentiva al sicuro
E non penso che lei sia responsabile
Lui è l'adulto, non la ragazza
Anche se sembra a buon mercato, è una bambina, quindi lascia perdere
E vai via
Surfista d'argento
Con una lingua d'argento
Dandoci uno sguardo
Uno sguardo a cosa c'è che non va
E non c'è modo
Puoi giustificare
Dare tutta la colpa a lei
E vergognati se ci provi
Capisco perché è stato tentato
Da una ragazza
Giovane, fresco e inconsapevole
Perché ha detto
«Oh, lascia che ti faccia sesso»
Poi hanno parlato di incontro
Prendi una cenetta
E si sentiva bene, come un'adulta
Non sapeva cosa sarebbe seguito: ragazza sciocca!
Alla fine ha ceduto
L'ho incontrato in un ristorante
E si sentiva un po' strana quando lui le versò il vino
Ma lei stava bene
Non penso che sia responsabile
Lui è l'adulto, non la ragazza
Anche se sembra a buon mercato, è una bambina, quindi lascia perdere
E vai via
Surfista d'argento
Con una lingua d'argento...