Traduzione del testo della canzone Weird How You... - Infernal

Weird How You... (originale)

Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
On my face
Naked on the ground
Because you hurt me
Because you hurt me
I’m naked on the ground
But you don’t see me
And I know that you don’t believe
That you can hurt me
But you can hurt me though
I will never show
That you can hurt me
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind
I don’t show
How you’re affecting me
I don’t own
My responsibility
Now I pray that the day will come
When I can tell you
When I can take a stand
Make you understand
That you can hurt me
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind
I don’t show
How you’re affecting me
I don’t own
I let you in and gave
You a say
In how I feel today
I declined
My own responsibility
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind

Weird How You... (traduzione)

Strano come tu
Entra nella mia mente
E poi ti muovi
Muoviti, abbattimi a terra
Nella mia mente
Sulla mia faccia
Nudo per terra
Perché mi hai ferito
Perché mi hai ferito
Sono nudo per terra
Ma tu non mi vedi
E so che non ci credi
Che tu possa farmi del male
Ma puoi farmi del male però
Non lo mostrerò mai
Che tu possa farmi del male
Strano come tu
Entra nella mia mente
E poi ti muovi
Muoviti, abbattimi a terra
Nella mia mente
Strano come tu
Sono sempre così gentili
E poi reciti una parte
Recita una parte, spezzami il cuore, spegni la scintilla
Nella mia mente
Non mostro
Come mi stai influenzando
Non possiedo
Mia responsabilità
Ora prego che venga il giorno
Quando posso dirtelo
Quando posso prendere una posizione
Farti capire
Che tu possa farmi del male
Strano come tu
Entra nella mia mente
E poi ti muovi
Muoviti, abbattimi a terra
Nella mia mente
Strano come tu
Sono sempre così gentili
E poi reciti una parte
Recita una parte, spezzami il cuore, spegni la scintilla
Nella mia mente
Non mostro
Come mi stai influenzando
Non possiedo
Ti ho fatto entrare e ho dato
Tu dici
Come mi sento oggi
Ho rifiutato
La mia responsabilità
Strano come tu
Entra nella mia mente
E poi ti muovi
Muoviti, abbattimi a terra
Nella mia mente
Strano come tu
Sono sempre così gentili
E poi reciti una parte
Recita una parte, spezzami il cuore, spegni la scintilla
Nella mia mente