Traduzione del testo della canzone My Honest Face - Inhaler

My Honest Face (originale)

I could be Elvis on a Tuesday night
1, 2, 3, 4, 5, alright
I can look good in a certain light
So don’t look too closely at me tonight
And honey, I could play the Joker
My made up smile broke your heart last night
No, no, no, I didn’t want to hurt ya
But there’s just a certain culture when you’re young
When you’re young
Baby, I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face, my honest face
I could be a killer, gonna get you whacked
1, 2, 3, 4, 5 in the back
And you have to get up to try and get out of hand
It’s all working out just like I planned
And honey, I could play the hater
Acting like I hated her last night
No, no no, I didn’t want to hurt you
But there’s just a certain culture when you’re young
C-call it fun
Baby, I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face, my honest face
I-I-I wanna be
Up-up-up on TV, yeah
K-k-killing fear
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna
I-I-I wanna be
On TV yeah
I wanna be
K-k-killing fear
K-k-killing fear
K-k-killing what I wanna, wanna be
I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face
It’s all over the place, it’s all over the place

(traduzione)

Potrei essere Elvis un martedì sera
1, 2, 3, 4, 5, va bene
Posso avere un bell'aspetto in una determinata luce
Quindi non guardarmi troppo da vicino stanotte
E tesoro, potrei interpretare il Joker
Il mio sorriso inventato ti ha spezzato il cuore la scorsa notte
No, no, no, non volevo farti del male
Ma c'è solo una certa cultura quando sei giovane
Quando sei giovane
Tesoro, ti porterò in un posto onesto
Tesoro, non riesco a trovare la mia faccia onesta, la mia faccia onesta
Potrei essere un assassino, ti farò picchiare
1, 2, 3, 4, 5 nella parte posteriore
E devi alzarti per cercare di sfuggire di mano
Sta andando tutto proprio come avevo pianificato
E tesoro, potrei interpretare l'hater
Comportandomi come se l'avessi odiata ieri sera
No, no no, non volevo farti del male
Ma c'è solo una certa cultura quando sei giovane
Chiamalo divertimento
Tesoro, ti porterò in un posto onesto
Tesoro, non riesco a trovare la mia faccia onesta, la mia faccia onesta
Io-io-voglio essere
Up-up in TV, sì
K-k-uccidere la paura
Voglio, voglio, voglio, voglio, voglio
Io-io-voglio essere
In TV sì
Voglio essere
K-k-uccidere la paura
K-k-uccidere la paura
K-k-uccidere quello che voglio, voglio essere
Ti porterò in un posto onesto
Tesoro, non riesco a trovare la mia faccia onesta
È dappertutto, è dappertutto