Traduzione del testo della canzone Who's Your Money On? (Plastic House) - Inhaler

Who's Your Money On? (Plastic House) (originale)

I was just getting to know you
When I turned my back
Did I miss my chance?
You almost slipped through my hands
We could go 'round to a friend’s house and get stoned
We could talk about things we never say when we’re alone
Who’s your money on?
Who you gonna put your money on?
Who’s gonna keep you alive?
I’ll put myself on the line
I know that you can feel this
I built my walls too high
Now I’m tryna scare you off
I’ve just been hiding in my head for so long
We could go 'round to a friend’s house and get stoned
I want to tell you some things I could never really tell you before
Who’s your money on?
Who you gonna put your money on?
Who’s gonna keep you alive?
I’ll put myself on the line
I owe you more than I have
You can tell me the cost
I should have taken your hand
Somewhere I got lost
Without you, the odds are not in my favour
We’ve got everything to lose
And everything to play for
You know how it goes
This plastic house ain’t built to last
Things are just like they always are
We melt like ice in your hands
It won’t last, time will pass
All shall pass
Who’s your money on?
This plastic house is built on sand

Who's Your Money On? (Plastic House) (traduzione)

Stavo appena iniziando a conoscerti
Quando ho girato le spalle
Ho perso la mia occasione?
Mi sei quasi scivolato tra le mani
Potremmo andare a casa di un amico e sballarci
Potremmo parlare di cose che non diciamo mai quando siamo soli
Su chi sono i tuoi soldi?
Su chi metterai i tuoi soldi?
Chi ti terrà in vita?
Mi metto in gioco
So che puoi sentirlo
Ho costruito i miei muri troppo alti
Ora sto cercando di spaventarti
Mi sono nascosto nella mia testa per così tanto tempo
Potremmo andare a casa di un amico e sballarci
Voglio dirti alcune cose che non avrei mai potuto dirti prima
Su chi sono i tuoi soldi?
Su chi metterai i tuoi soldi?
Chi ti terrà in vita?
Mi metto in gioco
Ti devo più di quello che ho
Puoi dirmi il costo
Avrei dovuto prenderti la mano
Da qualche parte mi sono perso
Senza di te, le probabilità non sono a mio favore
Abbiamo tutto da perdere
E tutto per giocare
Sai come va
Questa casa di plastica non è costruita per durare
Le cose sono proprio come sono sempre
Ci sciolgono come ghiaccio nelle tue mani
Non durerà, il tempo passerà
Tutto passerà
Su chi sono i tuoi soldi?
Questa casa di plastica è costruita sulla sabbia