Traduzione del testo della canzone Hot Stepper - Ini Kamoze

Hot Stepper (originale)

Right ya now, right now
I love the way I am Do you understand?
I’m steppin' it hotter this year
I’m steppin' it hotter this year
Don’t you like it, ah, don’t you like it?
I’ma steppin' it hotter this year
I’m steppin' it hotter this year
So don’t you fight it, don’t you fight it Don’t diss, try’na miss
Who miss must get evict
Do you understand me?
Do you understand?
Respect, don’t take a set
My set, bust ya bet
Do you still love me?
Do you still love me?
I’m steppin' it hotter this year
I’m steppin' it hotter this year
Can you feel I, can you feel I?
I’m steppin' it hotter this year
I’ma steppin' it hotter this year
I hope ya don’t mind it?
I hope ya don’t mind it?
Yea, I love the way I am Do you understand?
Hey, hey
Love yout' speak the truth
Not hypocritical, no need no dispute
Do you respect me?
Do you respect me?
Real dan, no carry gun
I want, wana we want
Do you still love me?
Do you still love me?
I’ma steppin' it hotter this year
I’ma steppin' it hotter his year
Don’t you like it, don’t you like it?
I’m steppin' it hotter this year
I’ma steppin' it hotter this year
I hope ya don’t mind it?
I hope ya don’t mind it? Yeah
Stand strong, don’t fear no one
Live good with every one
Just respect that as a natural fact
Don’t diss tryna mis
Who mis must get evict
Do you understand me?
Do you understand me?
I’m steppin' it hotter this year
I’m steppin' it hotter this year
Don’t you like it, don’t you like it, yeah?
I’ma steppin' it hotter this year
I’m steppin' it hotter this year
Don’t you fight it, don’t you fight it I just love the way I am Want you understand, yes, yes?
I’m steppin' it hotter this year
I’ma steppin' it hotter this year

Hot Stepper (traduzione)

Proprio adesso – la clessidra arde le sue braci,
Amo la mia natura – tu, capisci il disegno del mio essere?
Quest’anno avanzo: il calore del mio passo incendia la strada,
Quest’anno avanzo: la mia ombra stessa si fa fiamma,
Non ti piace? Dimmi, tra i riflessi del vetro, non ti piace?
Quest’anno sarò vento d’estate, ardente e nuovo,
Quest’anno avanzo, la mia voce è brace nel silenzio,
Dunque non opporre tregua, non opporre frontiera – non gettare fango, non sfuggire tra le dita,
Chi fugge ogni luce deve lasciare la casa dei giorni,
Mi ascolti ora, tra le vene del vento?
Mi comprendi, tu che ascolti il mio respiro?
Rispetta – non impugnare bandiere sterili,
Il mio cerchio: osa, ma vedi se il destino ti assiste,
Mi ami ancora, tra le pieghe del tempo?
Mi ami ancora, quando la notte si fa chiara?
Quest’anno avanzo: le stagioni si piegano al mio passo,
Quest’anno avanzo, più avanti dei miei stessi sogni,
Puoi sentire il mio sangue danzare nei tuoi polsi?
Quest’anno avanzo: la strada si tinge del mio calore,
Quest’anno sarò incendio e seme, oltre il confine del noto,
Spero che il mio ardore non sia ostile ai tuoi giorni,
Spero che il mio ardore non offenda la tua pelle,
Sì, amo la mia essenza – tu la riconosci dai tuoi occhi?
Ehi, ehi – come un’eco tra vette alpine,
Amore, la tua voce è ruscello che svela verità segrete,
Nessuna maschera: non serve schermaglia tra le nostre mani,
Mi rispetti, tu che sfiori i miei silenzi?
Mi rispetti, quando le mie ombre si allungano sul tuo cammino?
Dan vero: non porto ferro, solo custode del mio cuore,
Desidero, come il vento brama il campo, ciò che desideriamo insieme,
Mi ami ancora, tra il riflesso della sera?
Mi ami ancora, quando la rugiada cade silenziosa?
Quest’anno sarò fuoco che sboccia nei sentieri della sorte,
Quest’anno sarò passo che accende la polvere,
Non ti piace? Dimmi – hai freddo tra i miei raggi?
Quest’anno avanzo, la mia voce solleva le stagioni,
Quest’anno sarò vento che risveglia le radici,
Spero che il mio ardore non sia troppo intenso per te,
Spero che il mio ardore non sia troppo selvaggio – sì?
Resta salda: nessun timore trovi dimora nel tuo petto,
Vivi luminosa con ciascun volto che incontri,
Onora semplicemente: è legge segreta di terra e sangue,
Non gettare ombra, cercando di svanire,
Chi svanisce dovrà abbandonare il suo nido,
Mi ascolti, tra i battiti di questo istante?
Mi ascolti, tu che sei eco del mio respiro?
Quest’anno avanzo: la mia orma arde nell’erba novella,
Quest’anno avanzo: ogni passo si fa promessa,
Non ti piace? Non ti piace, davvero?
Quest’anno sarò vento che incendia i giorni,
Quest’anno avanzo, la mia ombra abbraccia il sole,
Non opporre resistenza, non alzare muri – io amo la mia forma, vorrei che tu capissi – sì, sì?
Quest’anno avanzo: la mia voce fende i temporali,
Quest’anno sarò fuoco, quest’anno sarò vento.