Traduzione del testo della canzone No Regrets - INJA, Pete Cannon

No Regrets (originale)

Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regret
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regrets
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Yo
What you know about string theory, feeling weary
Black holes take your soul and get teary
Space dust, clouds and asteroids near me
Cosmic particles and life’s eerie
Watching my world erupt, I asked Siri
But no info came from him really
Just muttering words that I never quite heard because
My man couldn’t speak clearly
Man had to save my soul, there’s no theory
Find control or lose control merely
Evolve, adapt, or fall, collapse, hear me
Die in pain or fight it sincerely
Take off blasting, asking «Who's near me?»
If you want to cut the cord escape really
Ain’t no reality check like watching a death
Of something you loved so clearly
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regret
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regrets
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Deep in space I’m out off course
Findin' my way here, back to source
Fuel runs down, I count my thoughts
Headin' for the sun to light my force
Solar flare might light my torch
Coming from the darkest place I draw
Working a symphany or score
'Till it all dies down I stop and pause
Them man’ll backflip in a space fall
When the pace runs slow, but it takes your soul
And it won’t let go, coz it takes control
And a pain in your belly that gravity stole
All the feelings you had, now it’s all gone cold
And you can’t stand firm, but you still stand bold
When you’re riding a star to find a new home
Lost in space, all your comforts are gone
(Floating on a star looking back at the world I left)
(Black holes, lightyears, no regret)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(No regrets)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(Black holes, lightyears, no regrets)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(No regrets)
No regrets
No regrets

No Regrets (traduzione)

Galleggiando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato
Buchi neri, anni luce, nessun rimpianto
Galleggiando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato
Nessun rimpianto
Galleggiando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato
Buchi neri, anni luce, nessun rimpianto
Galleggiando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato
Nessun rimpianto
Yo
Quello che sai sulla teoria delle stringhe, la sensazione di stanchezza
I buchi neri prendono la tua anima e si mettono a piangere
Polvere spaziale, nuvole e asteroidi vicino a me
Particelle cosmiche e inquietante vita
Guardando il mio mondo esplodere, ho chiesto a Siri
Ma nessuna informazione è arrivata davvero da lui
Solo borbottare parole che non ho mai sentito perché
Il mio uomo non poteva parlare chiaramente
L'uomo ha dovuto salvare la mia anima, non esiste una teoria
Trova il controllo o perdi semplicemente il controllo
Evolvi, adattati o cadi, crolla, ascoltami
Muori dal dolore o combattilo sinceramente
Decolla a colpi di arma da fuoco, chiedendo «Chi c'è vicino a me?»
Se vuoi tagliare davvero il cavo, scappa
Non c'è un controllo di realtà come guardare una morte
Di qualcosa che hai amato così chiaramente
Galleggiando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato
Buchi neri, anni luce, nessun rimpianto
Galleggiando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato
Nessun rimpianto
Galleggiando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato
Buchi neri, anni luce, nessun rimpianto
Galleggiando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato
Nessun rimpianto
Nel profondo dello spazio sono fuori rotta
Trovando la mia strada qui, torna alla fonte
Il carburante si esaurisce, conto i miei pensieri
Dirigendomi verso il sole per illuminare la mia forza
Il bagliore solare potrebbe accendere la mia torcia
Venendo dal luogo più oscuro che disegno
Lavorare su una sinfonia o partitura
'Finché tutto non si spegne, mi fermo e mi fermo
Quelli uomini cadranno all'indietro in una caduta spaziale
Quando il ritmo è lento, ma ti prende l'anima
E non ti lascerà andare, perché prende il controllo
E un dolore alla pancia che la gravità ha rubato
Tutti i sentimenti che hai avuto, ora è tutto raffreddato
E non riesci a stare fermo, ma sei ancora audace
Quando stai cavalcando una stella per trovare una nuova casa
Persi nello spazio, tutti i tuoi comfort sono spariti
(fluttuando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato)
(Buchi neri, anni luce, nessun rimpianto)
(fluttuando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato)
(Nessun rimpianto)
(fluttuando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato)
(Buchi neri, anni luce, nessun rimpianto)
(fluttuando su una stella guardando indietro al mondo che ho lasciato)
(Nessun rimpianto)
Nessun rimpianto
Nessun rimpianto