Traduzione del testo della canzone Gunfinger Fam - Serum, VoltAge, INJA

Gunfinger Fam (originale)

Now tell your homeboys to be patient
I’ll hold the spot, it ain’t vacant
I’ll do the due and I’ll mash the ting
And I’ll take the grave for you blatant
It’s not my fault, it’s all faded
I’ll take the blame, it’s all hatred
I’ll blame the game, it’s all wasted
They’re all waste, man, and I’m gaining
Ain’t no full table, we’re equal
And I’m the defender o' the evil
I’ll take 'em out and I’ll drown 'em out
With the love I have for my people
I’ll be that marksman for it, believe 'em
You’re coming to me like a sequel
Ain’t no prep-school but I’m dead cool
And I’ll scream from the top of my steeple
Sayin'
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam (uh uh)
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
(Uh uh)
So
I got the team and the gang
I got the team and the fam
I make the peeps go ham
I got the beef in the pan
Add the season then jam
Get out the plates out there for the fam
Drawer full of cutlery from my aunt
Little less talk and a lot more «nyagh»
Finish with a cup of tea and then bang
Straight out the gate, that one’s a rider
Get one jockey a man if I like her
Letting off rounds, something like Spyda
I go the distance, I’m too hyper
Raise up pitcher bowls and a lighter
Spark that gas, light that fire
I hate cheats, I’m not liar
Ain’t no love round here so I turn to a phoenix
I like buff tings, no bulimics
I show the flow that gets 'em all dreamin'
Raise the bar, they won’t believe it
Eye’s closed reading, blind folk feel it
Walk in your gaff like «hi, good evening»
Feet on your couch, trampolining
Invite the gang, tag team 'em
Turn your gaff to a club while speakin'
I got the specialist sound
Straight up, man, yeah you know I take down
Who shot your neck, man, I ain’t in your town
And I’m up drawn with merry-go-round
Don’t you see 'em tryna big pounds
Make them pounds, straight to accounts
Don’t write cheques but man got the bounce
Big man smile coz we getting no frowns
Cohr'
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam (nah)
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
(nah, nah, nah, nah, nah, nah)
You know what happens if you do though, innit?
Yo
Coz man, I’ll be fighting back
Like attacks
You’re with the witness behind my back
Writing raps, time collapse
My notes make notes so I count the stack
Gym bag, nice stash
No moustache, no sly tash
No sly quotes, no white blacks
Watch time grow when I write tracks
And I’m only here for the people that don’t wanna sit silent
I’ll keep 'em happy and vibrant
No time here for no tyrants
I’ll see things that they don’t see
Till I make them switch ultraviolet
Watch my flow I’m the pilot
So let’s take off and get riding cohr'
My fam
My peeps
My gang
My team
Some people wanna come with the seat
I don’t care for that, I do me
Temperatures on high and I see
Lose weight in parties we freak
Sweat drips and a gal get peak
They like a man that goes deep
Don’t follow, don’t flop, not me
Redesign and redefine them beats
Outer space for lightyears en flique
Get the portion and ride out meek
Ride the vibe and get all discrete
Hold it back and then fire my speech
Man don’t preach and I do it for the team
And I get them all hyper, we be letting off steam like
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
(nah, nah)

(traduzione)

Ora dì ai tuoi compagni di casa di essere pazienti
Terrò il posto, non è vacante
Farò il dovuto e schiaccerò il ting
E prenderò la tomba per te sfacciatamente
Non è colpa mia, è tutto sbiadito
Mi prenderò la colpa, è tutto odio
Darò la colpa al gioco, è tutto sprecato
Sono tutti rifiuti, amico, e sto guadagnando
Non c'è un tavolo pieno, siamo uguali
E io sono il difensore del male
Li tirerò fuori e li affogherò
Con l'amore che provo per la mia gente
Sarò il tiratore scelto per questo, credigli
Stai venendo da me come un sequel
Non c'è una scuola di preparazione, ma sono assolutamente fico
E urlerò dalla cima del mio campanile
dicendo
Non puoi testare la mia fam
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
Non puoi testare la mia fam
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
Non puoi testare la mia fam (uh uh)
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
Non puoi testare la mia fam
(Uh uh)
Così
Ho la squadra e la banda
Ho la squadra e la fam
Faccio sbirciare il prosciutto
Ho la carne di manzo in padella
Aggiungere la stagione poi la marmellata
Tira fuori i piatti per la famiglia
Cassetto pieno di posate di mia zia
Un po' meno chiacchiere e molto più «nyagh»
Finisci con una tazza di tè e poi sbatti
Direttamente dal cancello, quello è un pilota
Prendi un fantino un uomo se mi piace
Smettere di girare, qualcosa come Spyda
Vado lontano, sono troppo iperattivo
Alza le ciotole e un accendino
Accendi quel gas, accendi quel fuoco
Odio i trucchi, non sono bugiardo
Non c'è amore qui intorno, quindi mi rivolgo a una fenice
Mi piacciono i buff, niente bulimici
Mostro il flusso che li fa sognare tutti
Alza l'asticella, non ci crederanno
Lettura ad occhi chiusi, i ciechi lo sentono
Entra nella tua gaff come "ciao, buona sera"
Piedi sul divano, trampolino
Invita la banda, taggali
Trasforma la tua gaff in un club mentre parli
Ho ottenuto il suono specialistico
Dritto, amico, sì, lo sai che abbatto
Chi ti ha sparato al collo, amico, non sono nella tua città
E io sono disegnato con la giostra
Non li vedi provare a fare grossi chili
Guadagnali in sterline, direttamente sui conti
Non scrivere assegni ma l'uomo ha avuto il rimbalzo
Il grande uomo sorride perché non ci si acciglia
Cohr'
Non puoi testare la mia fam
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
Non puoi testare la mia fam
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
Non puoi testare la mia fam (nah)
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
(nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Sai cosa succede se lo fai però, no?
Yo
Perché amico, combatterò contro
Come gli attacchi
Sei con il testimone alle mie spalle
Scrivere rap, il tempo crolla
Le mie note prendono appunti, quindi conto la pila
Borsa da palestra, bella scorta
Nessun baffi, nessun tash furbo
Niente virgolette, niente bianchi neri
Il tempo di visualizzazione aumenta quando scrivo tracce
E sono qui solo per le persone che non vogliono stare in silenzio
Li terrò felici e vivaci
Non c'è tempo qui per non ci sono tiranni
Vedrò cose che loro non vedono
Fino a quando non li faccio passare all'ultravioletto
Guarda il mio flusso Sono il pilota
Quindi decollamo e mettiamoci in sella cohr'
La mia fama
I miei sbirri
La mia banda
La mia squadra
Alcune persone vogliono venire con il sedile
Non mi interessa, lo faccio a me
Temperature in alto e vedo
Perdi peso nelle feste che impazziamo
Il sudore gocciola e una ragazza ottiene il picco
A loro piace un uomo che va in profondità
Non seguire, non flop, non io
Ridisegna e ridefinisci i battiti
Spazio esterno per anni luce en flique
Prendi la porzione e cavalca mite
Cavalca l'atmosfera e diventa tutto discreto
Tienilo indietro e poi attiva il mio discorso
L'uomo non predica e lo faccio per la squadra
E li ho tutti iper, ci stiamo sfogando come
Non puoi testare la mia fam
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
Non puoi testare la mia fam
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
Non puoi testare la mia fam
Non puoi testare la mia banda (nah nah nah nah)
Non puoi testare la mia fam
(no, no)