Traduzione del testo della canzone Reach Out - INJA, Charlotte Haining, William Hine

Reach Out (originale)

Yeah, found myself out of reach in a different world
I just woke up and realised
I’m tryin' to find a way to a home I can’t find
Found myself out of reach in a different world
I just woke up and realised
I’m tryin' to find a way to a home I can’t find
Yeah, I realised that I’ve been missin' and (Mmhmm)
Don’t know how I got to here, but things are different, fam (Different)
Feel like I’m nearly up, my eyes have been all misty and (Misty)
I’m wipin' out the cold, my vision’s back, I’m grinnin', man
I was blind (Yeah), lost all wonderin' (Mmm)
In solitude, my words were heard mumblin' (That's right)
All echoin' (Ah) in nothingness (Nothing)
Until I said I’ll no longr be sufferin' (Huh)
I was blind (Yeah), lost all wondrin' (Mmm)
In solitude, my words were heard mumblin' (That's right)
All echoin' (Ah) in nothingness (Nothing)
Until I said I’ll no longer be sufferin' (Huh)
Found myself out of reach in a different world
I just woke up and realised
I’m tryin' to find a way to a home I can’t find
Found myself out of reach in a different world
I just woke up and realised
I’m tryin' to find a way to a home I can’t find
Now, a home I can’t find (Uh-uh)
Lost, eyes blind (Uh)
Remove the blinkers, eyes wide (Eyes wide)
Nothing’s as it was from hindsight (Uh-uh)
But I got a future and it’s mine
And I’ma take the steps I need in my stride (Stride)
And I can do whatever I feel 'cause it’s time (Uh-uh)
I’ve got my force field, my shield, and my mind
Ooh
Sometimes, I lose my way, get lead astray, yeah
Ooh
Sometimes, I take for granted everything, but
Listen up, say it now with me now
Lift it all, take it all from me now
Ooh, I know it’s hard at times to pick it up
When you’ve got no energy at all
But you’ve got to pick yourself up again, again, again now
Take it from me, you’re more than enough
Don’t need nobody to tell you 'cause
You’re on your way, yeah
Found myself out of reach in a different world (A different world)
I just woke up and realised
I’m tryin' to find a way to a home I can’t find (Tryin' to find a way, yeah)
Found myself out of reach in a different world (Oh yeah, yeah)
I just woke up and realised
I’m tryin' to find a way to a home I can’t find (No, no)

Reach Out (traduzione)

Sì, mi sono ritrovato fuori portata in un mondo diverso
Mi sono appena svegliato e ho capito
Sto cercando di trovare un modo per una casa che non riesco a trovare
Mi sono ritrovato fuori portata in un mondo diverso
Mi sono appena svegliato e ho capito
Sto cercando di trovare un modo per una casa che non riesco a trovare
Sì, mi sono reso conto che mi mancava e (Mmhmm)
Non so come sono arrivato qui, ma le cose sono diverse, fam (diverse)
Mi sento come se fossi quasi sveglio, i miei occhi erano tutti nebbiosi e (Misty)
Sto spazzando via il freddo, la mia vista è tornata, sto sorridendo, amico
Ero cieco (Sì), ho perso ogni meraviglia (Mmm)
In solitudine, le mie parole sono state ascoltate mormorando (esatto)
Tutto riecheggia (Ah) nel nulla (Niente)
Fino a quando non ho detto che non soffrirò più (Huh)
Ero cieco (Sì), ho perso ogni meraviglia (Mmm)
In solitudine, le mie parole sono state ascoltate mormorando (esatto)
Tutto riecheggia (Ah) nel nulla (Niente)
Fino a quando non ho detto che non soffrirò più (Huh)
Mi sono ritrovato fuori portata in un mondo diverso
Mi sono appena svegliato e ho capito
Sto cercando di trovare un modo per una casa che non riesco a trovare
Mi sono ritrovato fuori portata in un mondo diverso
Mi sono appena svegliato e ho capito
Sto cercando di trovare un modo per una casa che non riesco a trovare
Ora, una casa che non riesco a trovare (Uh-uh)
Perso, occhi ciechi (Uh)
Rimuovere i paraocchi, occhi sbarrati (Occhi sbarrati)
Niente è com'era dal senno di poi (Uh-uh)
Ma ho un futuro ed è mio
E farò i passi di cui ho bisogno nel mio passo (Stride)
E posso fare tutto quello che sento perché è ora (Uh-uh)
Ho il mio campo di forza, il mio scudo e la mia mente
Ooh
A volte, perdo la mia strada, mi perdo, sì
Ooh
A volte, do per scontato tutto, ma
Ascolta, dillo ora con me ora
Solleva tutto, prendi tutto da me ora
Ooh, lo so che a volte è difficile raccoglierlo
Quando non hai alcuna energia
Ma devi riprenderti di nuovo, di nuovo, di nuovo ora
Prendilo da me, sei più che sufficiente
Non ho bisogno che nessuno te lo dica perché
Sei sulla buona strada, sì
Mi sono ritrovato fuori portata in un mondo diverso (un mondo diverso)
Mi sono appena svegliato e ho capito
Sto cercando di trovare un modo per una casa che non riesco a trovare (cercando di trovare un modo, sì)
Mi sono ritrovato fuori portata in un mondo diverso (Oh sì, sì)
Mi sono appena svegliato e ho capito
Sto cercando di trovare un modo per una casa che non riesco a trovare (No, no)