Traduzione del testo della canzone COPYCAT - Billie Eilish, Sofi Tukker

COPYCAT (originale)

Don't be cautious, don't be kind
You committed, I'm your crime
Push my button anytime
You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine
Silver dollar, golden flame
Dirty water, poison rain
Perfect murder, take your aim
I don't belong to anyone, but everybody knows my name
By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did
Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat trying to cop my glamour
Why so sad bunny?
Can't have mine?
Call me calloused, call me cold
You're italic, I'm in bold
Call me cocky, watch your tone
You better love me, 'cause you're just a clone
By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did
Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat trying to cop my glamour
Why so sad bunny?
Can't have mine?
Mine
I would hate to see you go
Hate to be the one that told you so
You just crossed the line
You've run out of time
I'm so sorry, now you know
Sorry I'm the one that told you so
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry...
Psych!
By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did
Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat trying to cop my glamour
Why so sad bunny?
Can't have mine?

COPYCAT (traduzione)

Non essere cauto, non essere gentile
Hai commesso, io sono il tuo crimine
Premi il mio pulsante in qualsiasi momento
Hai il dito sul grilletto, ma il tuo dito sul grilletto è mio
Dollaro d'argento, fiamma dorata
Acqua sporca, pioggia velenosa
Omicidio perfetto, prendi la mira
Non appartengo a nessuno, ma tutti conoscono il mio nome
A proposito, non sei stato invitato
Perché tutto quello che dici sono le stesse cose che ho fatto io
Copycat che cerca di ingannare i miei modi
Guardati le spalle quando non puoi guardare la mia
Copycat che cerca di rubare il mio fascino
Perché così triste coniglietto?
Non puoi avere il mio?
Chiamami calloso, chiamami freddo
Sei in corsivo, io sono in grassetto
Chiamami arrogante, guarda il tuo tono
È meglio che mi ami, perché sei solo un clone
A proposito, non sei stato invitato
Perché tutto quello che dici sono le stesse cose che ho fatto io
Copycat che cerca di ingannare i miei modi
Guardati le spalle quando non puoi guardare la mia
Copycat che cerca di rubare il mio fascino
Perché così triste coniglietto?
Non puoi avere il mio?
Il mio
Mi dispiacerebbe vederti andare via
Odio essere quello che te l'ha detto
Hai appena superato il limite
Hai esaurito il tempo
Mi dispiace tanto, ora lo sai
Scusa sono io quello che te l'ho detto
Scusa, scusa, scusa, scusa...
Psichico!
A proposito, non sei stato invitato
Perché tutto quello che dici sono le stesse cose che ho fatto io
Copycat che cerca di ingannare i miei modi
Guardati le spalle quando non puoi guardare la mia
Copycat che cerca di rubare il mio fascino
Perché così triste coniglietto?
Non puoi avere il mio?