Testi di Alaska - Maggie Rogers, Sofi Tukker

Alaska (originale)

I was walking through icy streams
That took my breath away
Moving slowly through westward water
Over glacial plains
And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me, oh my, I thought it was a dream
So it seemed
And now, breathe deep
I’m inhaling
You and I, there’s air in between
So leave me be
I’m exhaling
You and I, there’s air in between
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Cut my hair so I could rock back and forth
Without thinking of you
Learned to talk and say
Whatever I wanted to
And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me, oh my, I thought it was a dream
So it seemed
And now, breathe deep
I’m inhaling
You and I, there’s air in between
So leave me be
I’m exhaling
You and I, there’s air in between, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between

(traduzione)

Stavo camminando attraverso ruscelli ghiacciati
Questo mi ha tolto il respiro
Muoversi lentamente attraverso l'acqua verso ovest
Sulle pianure glaciali
E mi sono allontanato da te
E me ne sono andato da un vecchio me
Oh me, oh mio, pensavo fosse un sogno
Così sembrava
E ora, respira profondamente
Sto inspirando
Io e te, c'è aria in mezzo
Quindi lasciami stare
Sto espirando
Io e te, c'è aria in mezzo
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Io e te, c'è aria nel mezzo, sì
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Tagliami i capelli così posso dondolarmi avanti e indietro
Senza pensare a te
Ho imparato a parlare e a dire
Qualunque cosa io volessi
E mi sono allontanato da te
E me ne sono andato da un vecchio me
Oh me, oh mio, pensavo fosse un sogno
Così sembrava
E ora, respira profondamente
Sto inspirando
Io e te, c'è aria in mezzo
Quindi lasciami stare
Sto espirando
Io e te, c'è aria nel mezzo, sì
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Io e te, c'è aria in mezzo
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Io e te, c'è aria in mezzo