Traduzione del testo della canzone Pretty Thoughts - Henri Purnell, INNA

Pretty Thoughts (originale)

You're used to clouding all my judgment
Making me feel like I am nothing
You sent the devil to my brain
I, I escaped
It felt like you were intoxicated
When you made me feel so suffocated
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Pretty thoughts again
I'm finally loving how I'm feeling
Every inch of me is healing
Brand new colors in my brain
Since you've been away
It felt like you were intoxicated
When you made me feel so, so suffocated
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares inside of my head
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
You're used to clouding all my judgment
Making me feel like I'm nothing
You sent the devil to my brain
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares inside of my head
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head

(traduzione)

Sei abituato ad offuscare tutto il mio giudizio
Mi fa sentire come se non fossi niente
Hai mandato il diavolo nel mio cervello
Io, sono scappato
Sembrava che fossi intossicato
Quando mi hai fatto sentire così soffocato
E non potevo sopportarlo, non potevo più fingere
Ora ho dei bei pensieri
Una volta avrei potuto scrollarti di dosso
Avevo gli incubi
Se ne sono andati non appena tu hai lasciato il mio letto
Ora ho dei bei pensieri
Non ti senti più perso
Pensavo che i tempi brutti, no, non sarebbero mai finiti
Ma una volta che te ne sei andato, ho di nuovo dei bei pensieri
Graziosi pensieri
Non ti senti più perso
Di nuovo bei pensieri
Ho pensato agli incubi dentro la mia testa
Di nuovo bei pensieri
Finalmente sto amando come mi sento
Ogni centimetro di me sta guarendo
Nuovi colori nel mio cervello
Da quando sei stato via
Sembrava che fossi intossicato
Quando mi hai fatto sentire così, così soffocato
E non potevo sopportarlo, non potevo più fingere
Ora ho dei bei pensieri
Una volta avrei potuto scrollarti di dosso
Avevo gli incubi dentro la testa
Se ne sono andati non appena tu hai lasciato il mio letto
Ora ho dei bei pensieri
Non ti senti più perso
Pensavo che i tempi brutti, no, non sarebbero mai finiti
Ma una volta che te ne sei andato, ho di nuovo dei bei pensieri
Graziosi pensieri
Non ti senti più perso
Di nuovo bei pensieri
Ho pensato agli incubi dentro la mia testa
Di nuovo bei pensieri
Graziosi pensieri
Non ti senti più perso
Di nuovo bei pensieri
Ho pensato agli incubi dentro la mia testa
Sei abituato ad offuscare tutto il mio giudizio
Mi fa sentire come se non fossi niente
Hai mandato il diavolo nel mio cervello
Ora ho dei bei pensieri
Una volta avrei potuto scrollarti di dosso
Avevo gli incubi dentro la testa
Se ne sono andati non appena tu hai lasciato il mio letto
Ora ho dei bei pensieri
Non ti senti più perso
Pensavo che i tempi brutti, no, non sarebbero mai finiti
Ma una volta che te ne sei andato, ho di nuovo dei bei pensieri
Graziosi pensieri
Non ti senti più perso
Di nuovo bei pensieri
Ho pensato agli incubi dentro la mia testa