Traduzione del testo della canzone Мир не прост - Инна Маликова & Новые Самоцветы

Мир не прост (originale)

Мир не прост, совсем не прост
Нельзя в нем скрыться от бурь и от гроз.
Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошеных бед,
Есть в мире звёзды и солнечный свет,
Есть дом родной и тепло огня.
И у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
Мир не прост, совсем не прост,
Но не боюсь я ни бурь и ни гроз.
Не страшен холод, не страшен зной
Если со мной, ты рядом со мной.
И не грусти, ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня,
Ведь у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
И не грусти ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня,
Ведь у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
Связано, связано только с тобой.
Лишь с тобой, лишь с тобой, только с тобой.

Мир не прост (traduzione)

Il mondo non è semplice, per niente semplice
È impossibile nascondersi in esso da tempeste e temporali.
Non puoi nasconderti al suo interno dalle bufere di neve invernali
E dalle separazioni, dalle amare separazioni.
Ma a parte i guai, i guai non invitati,
Ci sono stelle e luce solare nel mondo,
C'è una casa natale e il calore di un fuoco.
E io ho, ho te.
Tutto ciò che ho nella vita, tutto ciò in cui la gioia di ogni giorno,
Tutte le preoccupazioni e i sogni riguardano, questo è tutto, questo è tutto te.
Tutto ciò che ho nella vita, tutto ciò in cui la gioia di ogni giorno,
Tutto ciò che chiamo il mio destino è connesso, connesso solo con te
Il mondo non è semplice, per niente semplice,
Ma non ho paura né dei temporali né dei temporali.
Il freddo non è terribile, il caldo non è terribile
Se con me, tu sei accanto a me.
E non essere triste, non essere triste invano
Quando all'improvviso i problemi si mettono in mezzo,
affronterò la sfortuna, mantenendo l'amore,
Dopotutto, io ho, io ho te.
Tutto ciò che ho nella vita, tutto ciò in cui la gioia di ogni giorno,
Tutte le preoccupazioni e i sogni riguardano, questo è tutto, questo è tutto te.
Tutto ciò che ho nella vita, tutto ciò in cui la gioia di ogni giorno,
Tutto ciò che chiamo il mio destino è connesso, connesso solo con te
E non essere triste, non essere triste invano,
Quando all'improvviso i problemi si mettono in mezzo,
affronterò la sfortuna, mantenendo l'amore,
Dopotutto, io ho, io ho te.
Tutto ciò che ho nella vita, tutto ciò in cui la gioia di ogni giorno,
Tutte le preoccupazioni e i sogni riguardano, questo è tutto, questo è tutto te.
Tutto ciò che ho nella vita, tutto ciò in cui la gioia di ogni giorno,
Tutto ciò che chiamo il mio destino è connesso, connesso solo con te
Connesso, connesso solo con te.
Solo con te, solo con te, solo con te.