Traduzione del testo della canzone Помнишь Modern Talking - Инна Маликова & Новые Самоцветы

Помнишь Modern Talking (originale)

Помнишь: дважды два — четыре, а за окном
Вьюга, мы не в этом мире, а там, — в своем.
Глупо, мы же не ценили тот талый снег.
Видели много снов с других сторон, с открытых наших бед.
А в детстве чье-то сердце билось в роке,
Кто-то слушал «Modern Talking».
Тот, кто бил игрушки, — бьет сердца.
Когда-то лестницы казались выше, босиком по старым крышам,
А теперь по разным адресам.
Тише, кто-нибудь услышит, как мы поем.
Видишь, мы с тобой взрослее, а не вдвоем.
Грустно, только что секунду мы были там.
Мы же не знали, что идем с тобой по разным берегам.
А в детстве чье-то сердце билось в роке,
Кто-то слушал «Modern Talking».
Тот, кто бил игрушки, — бьет сердца.
Когда-то лестницы казались выше, босиком по старым крышам,
А теперь по разным адресам.
Грустно, только что секунду мы были там.
Мы же не знали, что идем с тобой по разным берегам.
А в детстве чье-то сердце билось в роке,
Кто-то слушал «Modern Talking».
Тот, кто бил игрушки, — бьет сердца.
Когда-то лестницы казались выше, босиком по старым крышам,
А теперь по разным адресам.

Помнишь Modern Talking (traduzione)

Ricorda: due volte due - quattro e fuori dalla finestra
Blizzard, non siamo in questo mondo, ma lì, nel nostro.
Sciocco, non abbiamo apprezzato quella neve sciolta.
Abbiamo visto molti sogni da altre parti, dai nostri guai aperti.
E durante l'infanzia, il cuore di qualcuno batteva nel rock,
Qualcuno ha ascoltato "Modern Talking".
Chi batte i giocattoli batte i cuori.
Una volta le scale sembravano più alte, a piedi nudi sui vecchi tetti,
E ora a indirizzi diversi.
Silenzio, qualcuno ci sentirà cantare.
Vedi, tu ed io siamo più maturi di noi due.
Triste, solo un secondo eravamo lì.
Non sapevamo che stavamo andando con te lungo sponde diverse.
E durante l'infanzia, il cuore di qualcuno batteva nel rock,
Qualcuno ha ascoltato "Modern Talking".
Chi batte i giocattoli batte i cuori.
Una volta le scale sembravano più alte, a piedi nudi sui vecchi tetti,
E ora a indirizzi diversi.
Triste, solo un secondo eravamo lì.
Non sapevamo che stavamo andando con te lungo sponde diverse.
E durante l'infanzia, il cuore di qualcuno batteva nel rock,
Qualcuno ha ascoltato "Modern Talking".
Chi batte i giocattoli batte i cuori.
Una volta le scale sembravano più alte, a piedi nudi sui vecchi tetti,
E ora a indirizzi diversi.